2015-04-01
1678
1. Match English phrases with their Russian equivalents:
| 1) sensor array | a) аромат, запах |
| 2) to simplify | b) хирургия минимального вмешательства |
| 3) to keep an eye | c) открывать, обнаруживать |
| 4) odor | d) исправление, извлечение |
| 5) call routing | e) обоняние |
| 6) minimally invasive surgery | f) исполнительный орган (робота) |
| 7) to overcome | g) летучие органические вещества |
| 8) to detect | h) набор сенсоров |
| 9) retrieval | j) упрощать |
| 10) volatile organic compounds | k) преодолевать, побороть |
| 11) end-effector | l) наблюдать, следить |
| 12) olfaction | n) маршрутизация вызова |
2. Find adequate English translation of the following words and phrases:
Надежность; отслеживать, следить; через; предположение; загромождать, перегружать; холод, прохлада; превышать, превосходить; иметь в наличии, в запасе; камера видеонаблюдения; вращаться, обращаться; количественный анализ, количественные показатели; распознавание образа; увеличивать; ввод данных.
3. Insert the prepositions (into, on, to, without, past, from, with, for, past, in):
Imagine being able to open doors and switch ______ computers as you approach them. Professor Warwick can because he had an electronic chip fitted into his arm _____ a month. He could demonstrate to the press how computers would greet him ______, 'Good morning, Professor Warwick' as he walked _____. Next he wants to record the signals from his brain to his arm to see if he can program a computer to operate his arm. _____ the long term, this may help people who can’t use their limbs. His wife too will have a chip implanted. They hope to be able to feed messages into each other's brains. According ___ the Professor, one day we will be able to communicate directly with machines. If he is right, we will be able to drive a car _____ the passenger seat and we will be able to operate a computer ________ using a mouse or keyboard. However, there is also the alarming prospect that someone will be able to hack _____ your brain.
|
|
|
4. Translate the following sentences from Russian into English using the words and expressions from ex. 1 and 2:
1) Вам не нужно больше ходить за покупками в продовольственный магазин, так как вы можете заказывать товары через интернет при помощи холодильников Screenfridge. 2) Электронный нос может распознавать любые запахи без участия обоняния человека. 3) Некоторые операции хирургии минимального вмешательства считаются более безопасными и менее травматичными, чем общепринятая хирургия. 4) Пользуясь камерой наблюдения, встроенной в холодильник, вы сможете увидеть, что происходит у вас на кухне в ваше отсутствие. 5) Маршрутизация вызова является одной из главных функций устройств распознавания голоса. 6) Надежность перевода некоторых программ распознавания речи не очень высока, но с годами она улучшается. 7) Посмотрев на экран холодильника, вы сможете узнать, какие продукты у вас имеются в наличии.
