2015-04-01
791
Helen Brown
e-mail: hel@vasham.co.uk
III. Translate into English:
Белов – инженер. Он работает в Министерстве Внешнеэкономических Связей (the Ministry for Foreign Economic Relations). Его компания продает товары в различные страны. Белов часто встречается с представителями английских и немецких фирм. Они обсуждают цены, условия платежа и поставки. Белов начинает свой рабочий день в 9.
У него всегда бывает много работы: он просматривает почту, читает факсы и письма, говорит по телефону с заказчиками. В 2 часа у него обед. После обеда он иногда ездит на заводы с приемщиками, а иногда остается в офисе и обсуждает деловые вопросы с менеджерами. Он обычно заканчивает работу в 6. В 7 он дома.
Вечером он обычно выполняет свое домашнее задание по английскому языку, так как он учит английский. Он хочет знать язык хорошо, чтобы вести переговоры со своими зарубежными партнерами без переводчика (an interpreter), читать экономические журналы и смотреть свой любимый канал Discovery. Кроме того, он иногда берет некоторые бумаги домой, чтобы поработать с ними. Часто он работает на компьютере, так как много полезной информации можно получить в Интернете.
|
|
|
Unit 8
The Present Perfect Tense
Образование
Have\has + V3
The Present Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to have + V3.
Утвердительная форма
I have read the book
You have read it
He has read the article
She has read it too
It has drunk the milk
We have read the journal
You have read it
They have read it too
Отрицательная форма
I have not (haven’t) read the book
You have not (haven’t) read the book
He has not (hasn’t) read the article
She has not (hasn’t) read the article
It has not (hasn’t) read the article
We have not (haven’t) read the book
You have not (haven’t) read the book
They have not (haven’t) read the book
Вопросительная форма
Have I read the book?
Have you read it?
Has he read the article?
has she read it too?
Has it drunk the milk?
Have we read the journal?
Have you read it?
Have they read it too?
Употребление
The Present Perfect Tense употребляется для выражения:
А) действия, происходившего до настоящего момента и уже завершенного или прекратившегося к данному моменту. Время, когда именно происходило это действие, не упоминается. Важно только то, что это действие связано с настоящей ситуацией, которая является как бы продолжением этого действия или его результатом.
I have read this book by now. I can give it to you if you like.
Я прочитал эту книгу. Я могу дать ее тебе, если хочешь.
Have read выражает действие, завершенное к моменту речи, результатом его является то, что теперь я могу дать тебе книгу.
Have you signed the contract?
Вы подписали контракт? (Здесь спрашивающий хочет знать результат)
- Have you decided where you are going?
- I have changed my mind. I don’t think I am going away after all.
- Ты решила, куда поедешь?
- Я передумала. Думаю, что я никуда не поеду после всего.
How stuffy it is here! Haven’t you had a window open?
Как здесь душно! Вы что, не открывали окно?
|
|
|
Связь действия с настоящим моментом иногда подчеркивается указанием на период времени в настоящем, который еще не закончен: today, this week (month, year …)
Have you read the paper this morning?
Ты читал газету сегодня утром?
Предполагается, что разговор идет сегодня утром.
в) действия или состояния, начавшегося в прошлом и продолжающегося в момент речи:
We have known each other since we studied at the University together.
Мы знаем друг друга с тех пор, как учились вместе в университете.
Stephen! What are you doing here? – Holidaying. I’ve been here for a few days already.
Стивен! Что ты здесь делаешь? – Отдыхаю. Я здесь уже несколько дней.
В таких предложениях обычно указывается, когда началось это действие или состояние (since we studied at the University) или сколько времени оно продолжалось (for a few days).
Наречия already (уже), just (только что), yet (еще), lately (в последнее время), recently (недавно), never (никогда), ever (когда-либо) часто употребляются с Present Perfect.
You have never told me why you are called Tony when your name is James.
Вы никогда не говорили мне, почему вас зовут Тони, когда ваше имя Джеймс.
- Dr. Browning hasn’t been yet. Have you spoken to him about coming to see me?
- I haven’t had a chance yet.
- Доктор Браунинг еще не приходил. А ты говорил с ним о том, чтобы он зашел ко мне.
- У меня еще не было такой возможности.
It is the tastiest coffee I have ever had.
Это самый вкусный кофе, который я когда-либо пробовал.
The Present Perfect Tense никогда не употребляется:
1) если есть указание на прошедшее время (yesterday, last week, year…), и т.д.
I am sorry about what happened last night.
Я сожалею о том, что случилось вчера вечером.
