Match the English sentences with their Russian equivalents. Define the forms of the Gerund (Indefinite/Perfect/Active/Passive). Analyze the methods of translating the Gerund

1. Finding the moments of inertia of various objects was discussed in the previous chapter. 2. Of course, we go on computing the moments of inertia of various other bodies of interest. 3. One further property of the moment of inertia is worth mentioning because it is often helpful in finding the moment of inertia of certain kinds of objects. 4. Eddy-current forces provide one of the most convenient ways of getting such a velocity-dependent force. 5. The principle of conservation of momentum is very useful, because it enables us to solve many problems without knowing the details. 6. We must, then, look for a different way of calculating the self-inductance of a single coil. 7. Our equation can be used for calculating the mutual inductance of any two circuits of arbitrary shape. 8. After having solved one of the greatest problems of astronomy Newton said nothing to anyone about his discovery.

a. Конечно, мы продолжаем вычисление моментов инерции других интересующих нас тел. b. Закон сохранения импульса очень полезен, т.к. он позволяет нам решить многие проблемы, не входя в детали процесса. c. В таком случае (тогда) мы должны искать другой способ вычисления коэффициента самоиндукции одной катушки. d. Нашу формулу можно использовать для вычисления коэффициента взаимной индукции любых двух цепей произвольной формы. e. Решив одну из величайших задач астрономии, Ньютон никому ничего не сказал о своем открытии. f. Вихревые токи дают один из наиболее удобных способов получения таких зависящих от скорости сил. g. Стоит упомянуть еще об одном свойстве момента инерции, которое часто бывает очень полезно при нахождении момента инерции некоторых типов тел. h. Определение моментов инерции различных тел обсуждалось в предыдущей главе.

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:

9 10 11 12 13 14 15

Анализ финансового состояния предприятия

ОСНОВЫ МЕТОДИКИ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ЗАНЯТИЙ ФИЗИЧЕСКИМИ УПРАЖНЕНИЯМИ

Органы внутренних дел РФ: понятие, задачи, система органов

ИСТОЧНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА И ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Формы защиты прав и законных интересов граждан организаций. Право на судебную защиту. Значение правосудия по гражданским делам

Комплексные соединения

Самый сильный аргумент, почему эволюция человека не могла быть