2015-04-01
521
Данное сочетание передает среднеязычный смычный глухой звук [ĉ] ипроизносится как русский звук «ч», но более напряженно. Это аффриката, т.е. размыкание происходит не мгновенно, а постепенно.
Упражнение 3. Прочитайте слова c сочетанием букв Ch ch, тщательно артикулируя звук.
Ch ch [ĉ]
chico, chica, chino, checo, coche, leche, lecho, ancho, estrecho, derecho, dicho, hache, hecho, techo, ocho, noche, ducha, fecha, pecho, chata, charla, poncho, macho, mucho, muchacho, muchacha, escucha, chocolate, chaqueta, chaleco, cuchara, cucaracha, chachachá, plancha, Nacho, Chicho, Sancho, Chile – chileno
Скороговорки
La chica chata chupa chocolate.
El poncho de Sancho es ancho.
Pancha plancha con ocho planchas.
Упражнение 4. Прочитайте следующие предложения c сочетанием букв Ch ch, обращая внимание на слияние слов на стыке:
Es un lecho ◡ ancho. (кровать, широкая)
Es un chaleco ◡ estrecho. (жилет, узкий)
Es una chaqueta ◡ hecha. (пиджак, готовый)
Es un chico chino. (мальчик, китайский)
Es un muchacho chileno. (парень, чилийский)
Чтение букв Ll ll и Ñ ñ
Буква Ll ll
Буква Ll ll передает среднеязычный боковой, звонкий звук [λ ]. В русском языке подобного звука нет.
Упражнение 5. Прочитайте слова c буквой Ll ll, тщательно артикулируя звук.
|
|
|
Ll ll [λ]
- elle, ella, ello, bello, calle, olla, pollo, caballo, tortilla, amarillo, anillo, sencillo, bocadillo, cepillo, colilla, ardilla, semilla, maravilla, maravilloso, Sevilla, sevillano – sevillana, castillo, Castilla – castellano, chiquillo
- lleno, llave, llamo, me llamo, llena - llenar, llora – llorar, lleva – llevar, llover, llorón – llorona
Скороговорки
La sevillana sencilla lleva una mantilla a maravilla.
El chiquillo no come bocadillo ni tortilla.
Упражнение 6. Сравните чтение букв L l и Ll ll:
polo – pollo lana - llano
hola – olla lama - llama
cala – calla lave - llave
mala – malla leve - lleve
vale – valle loro – lloro
Упражнение 7. Прочитайте слова c буквой Ll ll, обращая внимание на слияние слов на стыке:
Es-un pollo ◡ amarillo. (цыпленок, желтый)
Es-un anillo sencillo. (кольцо, простое)
Es-un caballo maravilloso. (конь, чудесный)
Es-una ◡ olla llena. (горшок, полный)
Es-una calle llana. (улица, ровная)
Es-una niña llorona. (девочка, плаксивая)
Буква Ñ ñ
Буква Ñ ñ передает среднеязычный смычный, носовой звонкий звук [ň].
Упражнение 8. Прочитайте слова c буквой Ñ ñ, тщательно артикулируя звук.
Ñ ñ [ň]
eñe, año, baño, niño, niña, caña, leña, piña, moño, mañana, montaña, campaña, araña, telaraña, pequeño, otoño, cuñado, compañero, señas, señal, señor – señora, soñar, enseñar – enseña, añora, España, español – española, panameño, brasileño, hondureño, ñoño, cumpleaños
Скороговорки
una piña para la niña;
la leña de la montaña para el baño;
Mañana por la mañana mañanamos.
La señora española añora España.
Упражнение 9. Сравните чтение букв Ñ ñ и N n:
una – uña pena – peña mano - maña
lena –leña tina –tiña campana - campaña
cana – caña pino - piña
Упражнение 10. Прочитайте предложения c буквой Ñ ñ, обращая внимание на слияние слов на стыке:
|
|
|
Es-un niño pequeño. (мальчик, маленький)
Es-un compañero panameño. (товарищ, панамский)
Es-una señora ◡ española. (сеньора, испанка)
Es-una niña ◡ hondureña. (девочка, гондураска)
Упражнение 11. Поставьте вопрос к сказуемому по образцу:
Modelo: El niño es pequeño. - ¿Cómo es el niño?
La historia es sencilla. (история, простая)
La mañana es maravillosa. (утро, чудесное)
La semilla es pequeña. (семя, маленькое)
El castillo es bello. (замок, красивый)
Упражнение 12. Составьте общие вопросы и ответы по образцу со следующими словами:
Modelo:
el señor – español - panameño
¿Es español el señor? – No, no es español. Es panameño.
el compañero – chileno – brasileño
el muchacho – hondureño – español
la niña – sevillana – china
Упражнение 13. Поставьте вопросы к предложениям по образцам:
Modelo 1.
El chico charla mucho. (Мальчик говорит, болтает много)
¿Cómo charla el niño?
La chica llora mucho. (плачет)
El hermano habla mucho. (разговаривает)
La muchacha se ducha mucho. (принимает душ)
Modelo 2.
El señor se llama Sancho. (Сеньора зовут Санчо)
¿Cómo se llama el señor?
La señora se llama Charo.
El compañero se llama Chicho.
La hermana se llama Conchi.
Modelo 3.
Conchi lleva una chaqueta. (Кончи носит пиджак)
¿Qué lleva Conchi?
Enrique lleva un poncho. (пончо)
Paco lleva una chaleco. (жилет)
Carmen lleva una mantilla. (мантилья)
Anselmo enseña español. (преподает)
Huberto escucha el himno. (слушает)
