К о р а б

Шаулый дићгез...

ќил љрђдер...

ќилкђнен киргђн кораб!

Тљн вђ кљндез

Ул йљрђдер:

Юл бара ят ил карап...

Чыкты ќиллђр,

Купты тулкын —

Ил корабын ќил сљрђ!..

Кайсы юллар,

Нинди упкын

Тарта безне ќан сорап?!.

***

Кил, љйрђн, и туган, бер башка телне,

Бњтђн теллђр белњ яхшы џљнђрдер.

Катыштырма вђлђкин телгђ телне,

Тел уйнатмак наданлыктан ђсђрдер.

Сђгыйть Рђмиев С И Н Мине утка аткан ул — син, Мине суга салган да — син, Утка янсам, суга батсам, Тартып алган Аллам да — син! УЛ Кашлары — ай аныћ, яћа туган, Йљзе — айныћ тулган кљннђре, Керпеклђре — нурлар, кич чђчелгђн, Ике књзе — шул кичнећ књллђре.

Коммуникатив биремнђр.

1. Поздоровайтесь с собеседником по-татарски.

2. Уточните, хорошо ли он говорит по-татарски.

3. Поинтересуйтесь, кто он (она), откуда он (она), чем занимается, сколько ему (ей) лет, есть ли у него (у нее) семья, дети, живы ли родители, много ли у него (у нее) родственников.

4. Побеседуйте с другом о том, куда он ездил в воскресенье.

5. Познакомьтесь с незнакомым человеком.

6. Спросите у знакомого, есть ли у него машина, какая у машины марка. Спросите номер машины.

7. Поинтересуйтесь у своего нового знакомого, есть ли у него телефон, какой у него номер.

8. К Вам пришел друг. Пригласите его пить чай.

9. Спросите у друга, какие татарские блюда ему нравятся.

10. Спросите в магазине, сколько стоит молоко (хлеб, булка, масло, сметана, мясо, рыба, конфеты, колбаса, печенье, соль, спички и т.д.)

11. Позвоните другу (подруге) и спросите, что он (она) делала вчера.

12. Вы пришли в Центральный универмаг. Расскажите о том, какие отделы Вы посетили, какие покупки Вы сделали.

13. Друг замечает, что Вы плохо выглядите. Объясните ему причину.

14. Попросите друга, чтобы он купил лекарство от головной боли.

15. Вы плохо себя чувствуете. Вызовите врача на дом.

16. Спросите у прохожего, где находится ближайшая аптека.

17. Вас интересует, какое лекарство надо пить при болях в желудке.

18. Спросите у друга, занимается ли он спортом.

19. Поинтересуйтесь, какими видами спорта занимаются студенты.

20. У вашего друга сегодня день рождения. Поинтересуйтесь, кого он пригласил. Кто к нему придет.

21. Спросите, где будет отдыхать летом ваш друг.

22. Уточните, поедут ли летом в деревню ваши родители.

23. Поинтересуйтесь у вашего знакомого, где он намерен провести отпуск.

24. Вы побывали на празднике Сабантуй. Что Вам больше всего понравилось?

25. Побеседуйте с другом о татарских праздниках.

26. Ваши друзья из Америки приехали к Вам в гости в Казань. Какие исторические места Казани Вы им покажете?

27. Вы знакомите своих гостей с Казанским университетом.

28. Спросите у знакомого профессора, где он преподает, какие факультеты, специальности есть в этом вузе.

29. Уточните, сколько высших учебных заведений в Казани.

30. Поинтересуйтесь у Вашего знакомого, где он учится, на каком факультете, курсе и чем он интересуется.

31. Скажите, что Вы учитесь в КГУ, на юридическом факультете. Кратко расскажите о Вашем факультете.

32. Ваши друзья переехали в новую квартиру. Расспросите их, нравится ли им квартира, сколько в ней комнат, какую мебель им необходимо купить.

33. Ваш друг познакомился с девушкой. Скоро у них свадьба. Спросите, где будет свадьба, кто приглашен.

34. Вы встретились на улице с бывшим одноклассником. Спросите, давно ли женился ваш одноклассник, кто его жена, есть ли у него тесть, теща.

35. Вы встречаете друга с незнакомыми Вам людьми. Он знакомит Вас с ними.

36. Вы пришли в библиотеку. Вы интересуетесь татарской литературой. Произведения каких писателей вы попросите?

37. Вы купили сборник стихов Габдуллы Тукая. Какие стихи Вам понятны? Скажите об этом.

38. Расскажите о посещении Татарского академического театра.

39. Вы побывали на премьере в театре оперы и балета. Какое впечатление произвел на Вас театр?

40. Вас познакомили с известным татарским артистом Шаукатом Биктимировым. Выразите свое восхищение его талантом.

41. Вы побывали в музее изобразительных искусств. Какие выставки Вам понравились?

42. Расспросите своего друга о посещении концерта татарских певцов.

43. Ваш друг поступил учиться в консерваторию. Поинтересуйтесь, на каких музыкальных инструментах он играет, кем он хочет стать.

44. Были ли Вы в театре Оперы и балета на фестивале классического балета имени Рудольфа Нуриева? Что Вы знаете об этом знаменитом "летающем татарине"?

45. Как часто проводятся в Казани Шаляпинские фестивали? Какие артисты бывают здесь и откуда они приезжают?

46. Если Вы были в Большом концертном зале Республики Татарстан, расскажите о красоте этого зала.

47. Вы встретились со своим другом, который начал изучать татарский язык. Спросите у него, что он узнал о татарском языке, с какими трудностями он встретился. Попросите его сравнить русский и татарский языки.

48. Побеседуйте на улице с бабушкой-татаркой, используя изученный Вами материал.

49. Скажите несколько пословиц для характеристики Вашего друга.

50. Расскажите, для чего Вам необходимо изучение татарского языка. Хорошо ли Вы усвоили язык по данной программе?

51. Помогла ли наша книга усвоить татарский язык? Каковы Ваши пожелания?

Сезгђ зур рђхмђт! Ућышлар телибез!