1. dry rales – сухие хрипы
2. high temperature – высокая температура
3. rash - сыпь
4. sore throat - ангина
5. sneezing - чихание
6. running nose - насморк
7. cold - простуда
8. general pains – общие боли
9. sharp pain – острая боль
10. flushed face – покрасневшее лицо
11. dry tongue – сухой язык
12. delirium - бред
13. fatigue - усталость
14. nausea - тошнота
15. loss of appetite – потеря аппетита
16. loss of weight – потеря веса
17. insomnia - бессонница
18. indigestion – расстройство пищеварения
19. constipation - запор
20. nasal stuffiness – заложенность носа
Translate into Russian
- The man is losing his weight because of a loss of appetite.
- The doctor listened to the lungs and revealed the dry rales.
- The patient complained of the nasal stuffiness.
- Kate called in a doctor because she had a high temperature.
- The symptoms of scarlet fever are a sore throat, fever, headache and vomiting.
- The disease begins with a cold, running nose and a dry cough.
- After the disease patient complained of fatigue.
- Suddenly he felt a sharp pain in the back.
- The old woman suffers from insomnia.
- Nausea may be a side effect of this medicine.
- In pneumonia patient has a dry tongue.
- If you don’t keep to a diet you may have indigestion.
- The face of the patient is flushed.
- In measles rash appears on the skin and covers the body.
- The doctor prescribed his patient the tablets for constipation.
Translate into English
1. Женщина вызвала врача, так как у её ребенка были рвота и высокая температура.
|
|
2. Пациент обратился к врачу. Он жаловался на острую боль в животе.
3. Врач назначил лечение от (for) простуды.
4. Врач осмотрел ребенка и обнаружил сыпь на коже.
5. – Что случилось? – У меня бессонница.
6. Состояние пациента тяжёлое. У него бред.
7. Врач прописал лекарство от ангины.
8. – Какие симптомы у пациента? – У него насморк, общие боли и высокая температура.
9. Мед. сестра обратила внимание на покрасневшее лицо пациента.
10. После еды мужчина почувствовал тошноту.
11. Тяжелое (severe) заболевание привело к большой потери веса.
12. – У вас расстройство пищеварения? – Да.
13. Один из симптомов бронхита – это сухие хрипы в лёгких.
14. – Вы испытываете чувство (a sense of) усталости?
15. – Если у вас заложен нос, закапайте эти капли.
16. Есть современные лекарства от запора в аптеках города.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ ОБОБЩЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА ПО ТЕМАМ РАЗДЕЛА «THE MEDICAL INSTITUTIONS»
Variant I
Make up the word combinations. Translate into Russian.
1. make 2. examine 3. fill in 4. carry out 5. protect 6. administer 7. receive | § the treatment § a sick-leave § a diagnosis § a patient § a patient’s card § doctor’s administrations § the health |