Текст 2. Рецензия на выпускную квалификационную работу студентки V курса факультета русской филологии ТГПУ им

Рецензия на выпускную квалификационную работу студентки V курса факультета русской филологии ТГПУ им. Л.Н. Толстого Ульяновой Светланы Валериевны на тему: «Библейская фразеология в современном русском языке»

Дипломное сочинение Ульяновой С.В. посвящено интересной как в собственно лингвистическом, так и в культурологическом отношении проблеме – исследованию статуса библейской фразеологии в системе современного русского языка. Отдельные вопросы данной проблематики освещались во многих фразеологических исследованиях, научно-популярных публикациях, серьезный, вдумчивый и критичный анализ которых довольно полно представлен в настоящей работе.

Новозаветная и шире – библейская фразеология представляет собой языковое отражение христианского мироосмысления и, будучи употребленной в устной и письменной речи русских людей, в художественном тексте, свидетельствует об ориентации субъекта речи на понятийно-семантическую, символьную и др. сферы текста Св. Писания, поэтому современному носителю языка необходимо понимать семантику данного разряда фразеологических единиц (ФЕ), видеть истоки формирования фразеологического значения. С этой точки зрения представляется очень важным обращение исследовательского интереса автора ВКР к лексикографическому описанию новозаветной и библейской фразеологии в главе III, где тщательным образом проанализирована представленность данных ФЕ в словарях и справочниках и точность фразеографического описания.

В своей работе Ульянова С.В., всесторонне изучив объект исследования, обстоятельно и последовательно раскрыла статус библеизмов в современной русской фразеологии, описала их с точки зрения происхождения, структурных и функциональных свойств (гл. I, II).

К несомненным достоинствам данной работы относятся полнота и многоаспектность исследования: была не только осуществлена квалификация ФЕ как элементов фразеологического уровня языковой системы, но и исследовано употребление библейских фразеологизмов в произведениях русских классиков и в современной устной и письменной речи (гл. IV), внимательным образом изучено, каким образом фразеология становится не только центром стилистического приема, но ключевым знаком в формировании семантики художественного текста в целом.

Для будущего учителя важным фактором, обусловливающим выбор исследовательского материала, является возможность использования результатов научной работы в преподавании русского языка, и в данном дипломном сочинении высвечиваются некоторые ориентиры использования ФЕ как средства формирования языкового сознания учащихся (гл. V).

Содержание работы полностью раскрывает заявленную тему, построено логично, теоретические тезисы иллюстрируются большим количеством примеров. Все это свидетельствует о высокой подготовке выпускницы по специальности, ориентированности на углубленное изучение фразеологии, хорошей готовности к преподаванию русской словесности.

Выпускная квалификационная работа Светланы Валериевны Ульяновой отвечает требованиям, предъявляемым к исследованиям подобного рода, и заслуживает отличной оценки.

Рецензент Н.Н. Захарова