Понятие культурного кода и символа в культуре

Культурные контакты осложняют наличие в каждой культуре уникальных культурных символов и кодов. Каждое действие, вещь, явление в системе данной культуре имеет помимо видимого ещё скрытый, символический смысл и подтекст, особое значение. Символический характер каждой культуры заставляет быть особенно деликатным и осторожным при культурном контакте, чтобы не разрушить возможности взаимоуважения и взаимопонимания.

2.8.6. Примеры культурных символов и кодов

Например, ноги на столе для американцев – символ простоты и демократичности, а для англичан - хамства и бескультурья. Цвет траура в Индии – белый, а в Европе – черный, смерть на кресте для римлян знак позора, а для христиан – напоминание о мученичестве Христа. Взаимонепонимание в этих щекотливых вопросах может приводить к трагедиям. По одной из версий Батый предложил рязанскому князю в знак братства обменяться женами, но для того это означало возмутительное покушение на молодую любимую жену и он отреагировал соответственно. Так началась не просто война, а вражда, истребление, характерные для первых этапов монгольского завоевания. Да и современный путник рискует, закурив в старообрядческой деревне и попросив воды из посуды хозяев. В лучшем случая воду дадут, а посуду демонстративно выбросят: осквернена чужаком.