Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел РСФСР Министерству Иностранных Дел Франции

Передано по радио 18 января 1919 г.

Поскольку.г. Дюшен 'Информировал вас о том, что французские граждане, входящие в 'Состав первой партии, были освобождены, мы считаем, что все препятствия для.проектируемого обмена могут считаться устраненными, и первая партия, а также три делегата Красного Kjp-еста — Ма-нуильский, Давтян и г-жа Арманд 'готовы выехать.

Ввиду затруднений, которые вызвал бы обмен в Ревеле, мы предлагаем Ригу.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх.

Нота НКИД (Натравлена в связи с радиограммой Французского МИД от 15 января 1919 г., в которой сообщалось:

«Французское Правительство принимает условия обмена, переданные г. Дюшеном о его радио от 9-го января *.

1) Оредпринимаются шаги в целях обеспечения верховного контроля со стороны датского делегата, который будет сопровождать французский транспорт и присутствовать при обмене.

2) На Ревел ьский порт согласны, несмотря на опасности, которым может подвергаться «Мегаллас Геллас» из-за льдов у входа в Финский залив. «Металлас Геллас» будет эскортирован одним или двумя французскими военными судами, которые будут сопровождать его в этом трудном плавании я командующий которых будет представителем Французского Правительства при обмене. Военный комендант Ревельского порта должен быть предупрежден о прибытии судна и его эскорта, и, в случае надобности, он должен облегчить с помощью ледокола их выход на рейд, где произойдет обмен. В случае абсолютной невозможности рейса в Ревель дайте знать, доступен ли порт Нинасхамн.

3) Число 1150 военных и 57 штатских русских может быть гарантировано с некоторыми ограничениями: болезнь или случайность могут в последнюю минуту воспрепятствовать отъезду некоторых из солдат; что касается штатских, то все они едут добровольно. Двое из»их уже отказались, некоторые другие тоже отказывались по состоянию здоровья и из личных соображений. Французское Правительство могло бы эвакуировать все 57 человек только прибегая к принуждению, что противоречило бы духу справедливости, которым руководствовались при организации этой репатриации.

Число русских при таком разделении будет раз в 20 больше числа французов, достигающего, согласно радио г. Дюшена, 68 человек.

4) Ио техническим причинам «Мегаллас Геллас» не был готов выйти Ю-го, как было указа-но, его отправление отложено до lfi-ro января.

5) Французское Правительство желает, чтобы это радио было срочно сообщено г. Дюшену.

fi) Оно ожидает подтверждения того, что в соответствии с обязательством, о котором сообщил г. Дюшен, задержанные французы, входящие в состав первой партии, освобождены».

* См. стр. 27,

29. Телеграмма Народного Комиссариата Иностранных Дел РСФСР Центральному Комитету Большого солдатского Совета германской армейской группы в Киеве

19 января 1919 г.

В ответ,на вашу телеграмму от 17 яшаря за № 739/3023 Народный Комиссариат сообщает, что он приветствует заверение Центрального Комитета в том, что Центральный Комитет ИИ в коем случае не О'кажет поддержки белогвардейцам и выражает уверенность, что 'благодаря этому никаких инцидентов между советскими и германскими войсками не произойдет.

Советское Правительство понимает чувства германских солдат, дезинформированных -и обманутых германским правительством и понявших, наконец, что их превратили в палачей революции и использовали,в качестве плети против народа. Оно вполне понимает чувства рабочих и крестьян, одетых в солдатские шинели, которые, не желая больше воевать против своих братьев в других странах, решили вернуться домой и посвятить себя мирному восстановительному труду. Советское Правительство относится к этим чувствам с полным вниманием и уважением и вновь повторяет, что оно всячески будет оказывать поддержку отправке на родину германских солдат. У нас нет ни (малейшего желания чинить препятствия возвращающимся на родину германским войскам. Нам непонятно, в чем вы усматриваете попытку с нашей стороны якобы отрезать путь германским восточным дивизиям. Нам чужды подобные намерения.

Народный Комиссар Иностранных Дел

Чичерин

Печат. по арх.

Телеграмма НКИД РСФСР была ответом на телеграмму Центрального Комитета Большого солдатского Сонета германской армейской группы в Киеве от 17 января 1919 г., в которой, в частности, говорилось:

«Мы протестовали против специального московского договора, так кап о«отрезал нашим восточным дивизиям путь на родину в создавал угрозу того, что обе железнодорожные линии через Сармы—Казатин на юг будут блокированы в результате развернувшихся боев. Мы не имеем права и не можем занимать какую-либо политическую позицию в этой стране, куда нас призвали как друзей и где наше правительство использовало нас как заложников. Мы хотим на родину и мы должны выступать против всех препятствий, которые могут встать у нас на пути. Мы просим вас отнестись с уважением к нашей позиции и нашим мирным стремлениям. Мы устали от.войны, мы хотим на родину, чтобы строить новую Германию, путь к новому вечному миру между народами и международному братству».