2015-04-06
235
Весьма срочно Передано по радио 26 марта 1920 г. № 831
Российское Советское Правительство внимательно рассмотрело Вашу радиотелеграмму от вчерашнего числа, и оно того мнения, что Ваше предложение может быть рассматриваемо как исходный пункт на пути к окончательному миру между нашими обеими странами.
Принимая во внимание, что Ваша радиотелеграмма, о которой идет речь, предлагает установить в одних случаях демаркационную линию, разделяющую обе армии, а в других случаях — нейтральные зоны, делающие невозможным никакое соприкосновение между ними, и что цель, указанная Вами, сводится к тому, чтобы положить конец враждебным действиям между обеими сторонами, мы считаем возможным рассматривать Ваше сообщение как предложение о перемирии.
Российское Советское Правительство исполнено готовности благоприятно отнестись к мысли о заключении перемирия, устраняющем дальнейшее кровопролитие между Россией н Финляндией. Оно полагает, однако, что условия, выдвинутые в Вашей радиотелеграмме, по существу должны еще стать предметом специального обсуждения, ввиду того, что Русское Правительство предполагает сделать некоторые возражения по содержанию финляндских предложений.
|
|
|
Русское Правительство признает целесообразным, чтобы оба государства решили, что их военные командования вступят в переговоры между собой по этому вопросу и что их представители выработают окончательное необходимое решение по вопросу заключения перемирия. Оно находит, кроме того, целесообразным решить, чтобы спокойное обсуждение не нарушалось военными действиями и чтобы открытию переговоров о перемирии предшествовала приостановка военных операций. Оно предлагает четырехдневный срок между получением Русским Правительством ответа, какой последует от Финляндского Правительства, и началом переговоров о перемирии между делегатами обоих военных командований.
Если Финляндское Правительство примет это предложение, как и предложение о предварительной приостановке военных действий, русские войска прервут военные операции, как только будет получен ответ Финляндии. Поэтому мы ждем, чтобы Вы уведомили иас о принятии Финляндией нашего плана — начать через 4 дия по получении нами этого уведомления переговоры между обоими военными командованиями и немедленно приостановить всякие военные действия финляндских войск. По получении этого уведомления мы распорядимся о приостановке всяких военных операций русских войск на указанном фронте.
Мы предлагаем Петроград как место переговоров между военными командованиями.
Народный Комиссар по Иностранным Делам
|
|
|
Чичерин
Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» № 68(915), 28 марта 1920 г.
Нота Г. В. Чичерина была ответом на ноту Министра Иностранных Дел Финляндии Холсти от 25 марта 1920 г., в которой говорилось:
«Финляндское Правительство получило Вашу радиотелеграмму 757 от 21-го марта*, где Вы предлагаете проведение демаркационной линии в Восточной Карелии, и Финляндское Правительство считает также такую демаркационную линию необходимой, чтобы предотвратить дальнейшие враждебные акты.
Ввиду этого Финляндское Правительство предлагает, чтобы было решено, что демаркационная линия пройдет вдоль официальной границы Пороярви н Репола, т. е. от северной части границы уездов Повенецкого и Петрозаводского в 20-ти верстах от финляндской границы в северо-восточном направлении приблизительно в 10-ти верстах к востоку от Бело-озера, и будет далее идти в направлении от севера к востоку от Сизо-озера до западного берега Рахм-озера. Отсюда по прямой линии в северо-западном направлении до того, как она соединится с границей Репола, граница Репола идет от этого пункта на запад от Ганжинаволоки и от Куссиярви в северо-западном направлении вдоль южного и западного берегов Тихт-озера, а затем в направлении к Кимо-озеру приблизительно в
* См. док. К» 273.
30-ти верстах отсюда и юто-юсточиогм направлении; от этого пункта до финляндской границы в западном направлении приблизительно в 25-ти верстах от угла, который образует границы Архангельской губернии. Финляндские войска не перейдут по собственной инициативе этой демаркационной линии.
Финляндское Правительство обязуется сохранять status quo, каковым оно было в Печенге в начале сего месяца, при условиях, чтобы Советское Правительство не предпринимало враждебных действий против находящихся там финляндских солдат.
Сверх того, Финляндское Правительство предлагает согласно своим предыдущим телеграммам установление нейтральной зоны между Репола и Печенгой таким образом, чтобы восточная граница этой зоны шла от восточной границы прихода Репола через Утоярвн вдоль Мурманской ж. д. до берегов Ледовитого океана, но таким образом, что жел.-до.р. станции и города, лежащие вдоль жел.-дор. пути, будут находиться в ведении Советского Правительства, но Советское Правительство обязуется не держать больше войск в приходах, расположенных на восток от финляндской границы и на запад от Мурманской ж. д., т. е. в Ухтенском, Наволоцком, Кандоцком, Кимоозерском, Оскозерском, Паиозерском, Молозерском, Вя-цатайнальском, Кесенском, Уланском, Тихтозерском и в др. приходах, которые в настоящее время представлены на совещании в Ухтево и готовы признать временное правительство в Ухте. Оба Правительства должны обязаться воспрепятствовать в дальнейшем их войскам переходить на территорию между финляндской границей н восточной границей этой нейтральной зоны.
Финляндское Правительство ожидает, чтобы 'Советское Правительство со своей стороны приняло это соглашение и доказало этим с очевидностью, что оно готово восстановить мир и добрососедские отношения между Финляндией и Россией.
Финляндскому Правительству ничего неизвестно о раненых советских солдатах и об истязаниях, которым их якобы подвергли и о которых Вы говорите в Вашей телеграмме, и Правительство не может верить, чтобы это могло иметь мести. Правительство' Республики все же приказало произвести немедленно строгое расследование. Всякое причинение ущерба мирному населению и всякие акты насилия со стороны солдат будут наилучшим образом устранены установлением между двумя армиями зоны достаточно широкой, как это выше указано, и населенной мирными жителями».
