Нота Полномочного Представительства РСФСР в Турции Комиссариату Иностранных Дел Правительства Великого Национального Собрания Турции

26 октября 1922 г. № 1864

Полномочное Представительство РСФСР имеет честь сообщить настоящим Комиссариату Иностранных Дел Правительства Великого Национального Собрания Турции о своей точке зрения в отношении положения, создавшегося в результате вербальной ноты вышеупомянутого Комиссариата Иностранных Дел от 24 октября за № 5966 о немедленном прекращении Народным Комиссариатом Внешней Торговли своих операций в Турции.

В начале своего пребывания в Ангоре Полномочный Представитель сочетал обязанности Полномочного Представителя и Представителя Комиссариата Внешней Торговли, его мандат был ранее предъявлен г. Комиссару Иностранных Дел и не вызвал с его стороны никаких замечаний.

Открытие в Турции Представительства Комиссариата Внешней Торговли носило торжественный характер, и Заместитель Комиссара Иностранных Дел Джелаль-бей произнес от имени Правительства Великого Национального Собрания Турции приветственную речь. Все операции Комиссариата Внешней Торговли велись в Анатолии с ведома Правительства Великого Национального Собрания Турции. Более того, большая часть этих операций состояла в поставках товаров различным департаментам Правительства Великого Национального Собрания Турции, и в период, когда любая экономическая помощь имела первостепенное значение для Турции, турецкие правительственные департаменты имели официальные контракты с Представительством Комиссариата Внешней Торговли. Создание аппарата Комиссариата Внешней Торговли с персоналом, состоящим на 75% из турок, потребовало больших расходов, из-за которых Комиссариат Внешней Торговли не мог надеяться на получение позже доходов от своих операций. Если, в соответствии с вербальной нотой Комиссариата Иностранных Дел, Правительство Великого Национального Собрания Турции движимо желанием заключить торговый договор с Россией, то Полномочное Представительство позволит себе обратить внимание на тот факт, что уже в своей вербальной ноте от 20 сентября 1922 г. за № 1688/2 Полномочное Представительство официально сообщило, что Российская делегация по заключению торгового договора находится в Ангоре и готова немедленно приступить к работе.

Однако трудно совместить желание заключить торговый договор с неожиданной угрозой отменить операции Комнсса-

риата Внешней Торговли. Подобная мера со стороны Правительства Великого Национального Собрания Турции свела бы на нет всю большую работу, проведенную в Анатолии Комиссариатом Внешней Торговли, причинила бы ему большой ущерб и означала бы полный разрыв устанавливаемых экономических отношений России с Анатолией, так как Комиссариат Иностранных Дел не может не знать того, что Народный Комиссариат Внешней Торговли осуществляет за границей монополию внешней торговли Советской Федерации.

Принимая во внимание, что осуществление такой меры означало бы 'разрыв экономических отношений между Россией и Турцией, естественно, что Советское Правительство, которому Полномочное Представительство сообщило содержание вербальной ноты Комиссариата Иностранных Дел, не могло бы серьезно считаться с возможностью заключения торгового договора. Советское Правительство, желая укрепить дружественные отношения, существующие между обоими Правительствами, и ставя их на прочную основу тесных экономических связей между обеими странами, до сих пор поощряло деятельность Народного Комиссариата Внешней Торговли в Турции. Естественно, если одна из сторон подорвет эти основы, то другая сторона должна обдумать политическое значение подобных действий.

Учитывая, что такая мера, намеченная Правительством Великого Национального Собрания, по существу носит недружественный в отношении Советского Правительства характер и способна весьма серьезно отразиться на русско-турецких отношениях, Полномочное Представительство РСФСР имеет честь просить Комиссариат Иностранных Дел благоволить информировать его о том, не намерено ли Правительство Великого Национального Собрания Турции отказаться, дабы не нанести ущерба нынешнему характеру дружественных отношений между обеими странами, от меры, осуществление которой не могло бы быть оправдано соображениями экономического порядка ¹⁵⁷.

Печат. по арх.

В упоминаемой ноте комиссариата иностранных дел Турции от 24 октября 1922 г. говорилось:

«Ссылаясь на сообщение Полномочного Представительства РСФСР от И июня с. г. за № 1047 относительно полномочий, которыми наделены представители Народного Комиссариата Внешней Торговли за границей, Комиссариат Иностранных Дел имеет честь довести до его сведения, что, поскольку пока не существует торгового договора между Турцией и Россией, Правительство Великого Национального Собрания Турции не в состоянии рассматривать упомянутые представительства в качестве официальных учреждений Российского Государства, могущих действовать в Турции, на основе точных положений договора.

63j

С другой стороны, вышеуказанные представительства не могут иметь легального существования в Турции в качестве частных обществ в силу закона об иностранных обществах и юридических лицах, так как формальности, предусмотренные в названном законе, не были выполнены. В этих условиях, впредь до заключения торгового договора, который должен урегулировать эти вопросы. Комиссариат Иностранных Дел имеет честь просить Полномочное Представительство предложить вышеуказанным представительствам прекратить всякую деятельность в Турции. Он имеет честь добавить, что сообщения в этом смысле уже сделаны компетентному Комиссариату».