Работа над диалогами (стр. 67-68)

Пользуясь переводами диалогов и их английскими вариантами в основном учебнике, выполните следующие задания:

1. выучите английский вариант диалога с опорой на его русский эквивалент

2. пусть ваш сосед по парте проверит уровень вашей подготовленности, а вы оцените его знания

3. разыграйте по ролям представленные диалоги по-английски, опираясь на русский перевод

4. составьте свой собственный подобный диалог по-английски и разыграйте его перед аудиторией

Диалог №1

- Привет, Пит!

- Привет, Джон!

- Я надеюсь, я тебя не разбудил.

- Да, ты это сделал, но всё в порядке.

Диалог №2

- Как дела, Павел? Я очень рад видеть тебя снова.

- Я в порядке, спасибо.

- Я надеюсь, ты хорошо провёл время вчера.

- О, да Я провёл очень хорошо день, спасибо. А как насчёт тебя?

- Я нет. Я оставался дома и много работал.

- Жаль.

Диалог №3

- Привет, Пэт. Ты не позвонила мне вчера.

- Нет. Я была очень уставшей прошлым вечером.

- Почему?

- У меня был такой тяжёлый день.

- Неужели? Что ты делала?

- Я встала в 6 и отправилась на станцию встречать мою свекровь.

- Почему твой муж не сделал этого?

- Он уехал в Париж в командировку.

- Понимаю.

- Затем мы позавтракали. Я оставила её дома и отправилась в свой офис. Я опоздала на 15 минут, потому что заторопилась, и полицейский остановил меня. Поэтому мне понадобился час, чтобы добраться до своей работы.

- О, боже! Я надеюсь, у тебя не было много дел на работе.

- Да, было. У нас была продолжительная встреча утром, затем у меня было много посетителей, и в конце рабочего дня я написала несколько деловых писем.

- Твоя дочь приготовила обед для тебя?

- Нет. Она была занята в университете и пришла домой очень поздно.

- Бедняжка! Я надеюсь, что завтра ты не так занята.

Урок 6

Пользуясь представленным русским вариантом изучаемой лексики:

1. выучите английские слова из основного учебника и из списка предлогов

2. проверьте знание английских слов у вашего соседа по парте, а он пусть оценит вашу подготовленность

Предлоги места и направления:

Над - above, over

Под - under

На - on

Около, у (3 предлога) - near, at, by

Рядом с - next to

Слева от - to the left of

Справа от - to the right of

Позади, за - behind

Впереди - in front of

Посередине - in the middle of

В углу - in the corner of

Среди - among

Вокруг - around

Между - between

Напротив - opposite

Через (на противоп. стороне) - across

Внутри - inside

Снаружи - outside

В школе - at school

На уроке - at the lesson

На фабрике - at the factory

На поезде (трамвае) - by train, by tram

Вверх - up

Вниз - down

Через (поверх) - over

Через (сквозь) - through

Через (пересекая) - across

Мимо - past

В (внутри) - in

В (вовнутрь) - into

Из (изнутри) - out of

От, из, с - from

К, в - to

Прочь - away

Вдоль - along

Прямо - straight

Вон там - over there

Повернуть за угол - turn (round) the corner

Идти за угол - go round the corner

Прочие предлоги:

С (кем-то, чем-то) - with

Без (кого-то, чего-то) - without

Для (кого-то, чего-то) - for

О (ком-то, чём-то) - about

Около, приблизительно - about

Свыше, более чем - over

Между прочим - by the way

Предлоги для передачи русс. падежей:

Предлог для передачи Род. пад. - of

Предлог для передачи Дат. пад. - to

Предлоги для передачи Тв. пад - with, by

Глаголы движения:

Идти - go (to)

Приходить - come

Уезжать, уходить - leave

Прибывать - arrive in

Проходить мимо - pass

Пересекать - cross

Поворачивать - turn

Садиться на автобус … - take a bus

Входить в транспорт - get on

Выходить из транспорта – get off

Пересесть на … - change for