Tourists in london (стр. 85-86)

Гид

Путеводитель

Турист

Иностранный турист

Незнакомец, чужой

Поездка

Совершать поездку

Знаменитый, известный

Держаться левой стороны

Заказать билеты заранее

Пересесть на

Бюро путешествий

Проводить отпуск

Показать кому-либо город

Путешествовать по воздуху, по морю

Богатый

Дорогой

Прекрасный

Железная дорога

Железнодорожный вокзал

Сильное уличное движение

Светофор

Правила уличного движения

Пассажир

Переход

Переходить улицу

Наслаждаться чем-либо

Плавать

Кататься на лодке

Загорать

Пляж

Солнце

Побережье

Фотографировать

Вид Лондона

Таможня

Вывеска, знак

Морской берег

Спрашивать дорогу

Быть переполненным

Сказать кому-либо

Предлоги места и направления:

Над

Под

На

Около, у (3 предлога)

Рядом с

Слева от

Справа от

Позади, за

Впереди

Посередине

В углу

Среди

Вокруг

Между

Напротив

Через (на противопол. стороне)

Внутри

Снаружи

В школе

На уроке

На фабрике

На поезде (трамвае)

Вверх

Вниз

Через (поверх)

Через (сквозь)

Через (пересекая)

Мимо

В (внутри)

В (вовнутрь)

Из (изнутри)

От, из, с

К, в

Прочь

Вдоль

Прямо

Вон там

Повернуть за угол

Идти за угол

Прочие предлоги:

С (кем-то, чем-то)

Без (кого-то, чего-то)

Для (кого-то, чего-то)

О (ком-то, чём-то)

Около, приблизительно

Свыше, более чем

Между прочим

Предлоги для передачи русск.пад.:

Предлог для передачи Род. падежа

Предлог для передачи Дат. падежа

Предлоги для передачи Тв. падежа

Глаголы движения:

Идти

Приходить

Уезжать, уходить

Прибывать

Проходить мимо

Пересекать

Поворачивать

Садиться в автобус …

Входить в транспорт

Выходить из транспорта

Пересесть на …

Работа над диалогами (стр. 87-91)

Пользуясь переводами диалогов и их английскими вариантами в основном учебнике, выполните следующие задания:

1. выучите английский вариант диалога с опорой на его русский эквивалент

2. пусть ваш сосед по парте проверит уровень вашей подготовленности, а вы оцените его знания

3. разыграйте по ролям представленные диалоги по-английски, опираясь на русский перевод

4. составьте свой собственный подобный диалог по-английски и разыграйте его перед аудиторией

ПЛАНЫ НА ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ

Майкл и его жена Елена разговаривают о своих планах на предстоящий отпуск.

- Как насчет того, чтобы провести наш отпуск в Калифорнии на этот раз? Я всегда хотел поехать в Калифорнию.

- В Калифорнии? Почему не на Гавайях?

- Ты думаешь, что мы настолько богаты?

- Я думаю, что мы можем позволить себе это, если мы не будем останавливаться в очень дорогой гостинице.

- Ну, я так не думаю! Почему бы не поехать на западное побережье? Калифорния… Земля солнечного света и золотых пляжей.

- Хорошо. Я поеду в бюро путешествий на следующей неделе. Ты знаешь, что мы сделаем? Мы закажем билеты на самолёт заранее.

- Это хорошая идея! Между прочим, у меня есть путеводитель по Калифорнии. Давай почитаем, что он сообщает об этой удивительной земле.

- О, какой прекрасный вид! Море… Я люблю море! Мы будем плавать, мы будем загорать на солнце и кататься на лодке…

- Да, мы совершим лодочное путешествие вдоль побережья и пофотографируем.

- И когда мы вернёмся, мы оформим альбом о нашем удивительном отпуске в Калифорнии!

- Хорошо, я возьму мою новую камеру тогда. Я думаю, мы получим удовольствие от нашего отпуска там.

Диалог №1

- Извините, вы не знаете, где находится ближайший банк, пожалуйста?

- Идите прямо вниз до светофора, затем поверните налево и это вторая улица справа от вас.

- Спасибо. А есть ли почта недалеко отсюда?

- Да, на другой стороне площади.

Диалог №2

- Извините меня, как мне добраться до Бейкер-стрит отсюда?

- Садитесь на автобус №24 на автовокзале.

- Автовокзал далеко?

- Нет, только около четверти мили. Поверните направо у светофора.

- Спасибо.

- Пожалуйста.

Диалог №3

- Извините меня, где ближайшая станция метро?

- Это около 200 метров вниз по дороге.

- А как мне добраться до Трафальгарской пощади?

- Извините. Я не знаю, я неместный здесь тоже. Спросите полицейского.

- Спасибо, в любом случае.

Диалог №4

- Этот автобус идёт до центра?

- Нет. Вы должны будете пересесть на номер 20. Он довезёт вас прямо до центра.

- Где автобусная остановка?

- Она прямо перед вами, на другой стороне улицы.

- Большое спасибо.

Диалог №5

- Извините меня, сэр. Я неместный здесь. Не скажете ли мне, как добраться до центра Москвы.

- Есть автобус-экспресс, который доставит вас до ближайшей станции метро.

- Как долго у меня это займёт?

- Около получаса или где-то так. И вам потребуется ещё полчаса ехать на метро.

- Я могу взять такси?

- Конечно, можете. Стоянка такси вон там на площади.

- О, большое спасибо.

- Пожалуйста.

Диалог №6

- Как ты добираешься до офиса?

- Обычно я езжу на метро.

- Как долго это у тебя занимает?

- Около получаса.

- Что касается меня, я не люблю метро. Оно так переполнено особенно в час пик, когда люди путешествуют из одного конца Москвы в другой.

- Какой вид транспорта ты любишь?

- Я езжу на моём собственном автомобиле.

- О, понятно.

Диалог №7

- Извините меня.

- Да?

- Я потерялся. Это дорога в Брайтон?

- Нет, боюсь, что нет. Вы идёте не тем путём.

- О боже! Не могли бы вы мне подсказать дорогу до Брайтона?

- Да. Развернитесь и идите назад до перекрёстка, затем поверните направо и вы увидите знак, на котором написано «Брайтон».

Диалог №8

- Здравствуйте, где находится таможня?

- Она прямо здесь.

- Могу я зарегистрироваться здесь на полёт до Нью-Йорка?

- Конечно, сэр. Ваш билет и паспорт, пожалуйста.

- Вот они.

Урок 7

Пользуясь представленным русским вариантом изучаемой лексики:

1. выучите английские слова из основного учебника

2. проверьте знание английских слов у вашего соседа по парте, а он пусть оценит вашу подготовленность