Термины к семинару №2

агглютинативный язык адстрат аморфный язык аналитический язык ареал билингвизм генеалогическая классификация диалект изоглосса изолирующий язык инкорпорирующий язык интеграция и дифференциация искусственный язык лингва франка

международный язык мертвый язык полисинтетический язык праязык родословное древо родство языковое синтетический язык субстрат суперстрат типологическая классификация флективный язык языковой союз язык-основа

Семинар № 3. Тема: Язык как общественное явление. Язык, мышление и культура. Язык и речь.

1. Связь языка с обществом, их влияние друг на друга. Языковая политика.

2. Отражение в языке культуры общества. Язык и «картина мира»

3. Взаимоотношения языка и мышления.

4. Антиномия языка и речи. Соссюровская триада: язык – речь - речевая деятельность. Критерии разграничения языка и речи. Социальность и индивидуальность в языке и речи.

5. Функции языка и речи. Язык и другие средства общения.

ЛИТЕРАТУРА

1. Вендина Т.И. Введение в языкознание: Рек. УМО РФ в качестве учебного пособия. – М.: Высшая школа, 2002. - Глава 2, 4, 9;

2. Маслов Ю.С. Введение в языкознание: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 1975. - Гл. 1

3. Реформатский А.А. Введение в языковедение: Рек. МО РФ в качестве учебника – М.: Аспект-Пресс, 2001. - Гл. 1 §2, 4

4. Введение в языкознание: Хрестоматия: Учебн. пособие. / Сост. А.В.Блинов, И.И.Богатырева, В.П.Мурат, Г.И.Рапова. – М.: Аспект-Пресс, 2001. – С. 15-19, 21-23 (Ф.де Соссюр)

Дополнительная

§ Брутян Г.А. Язык и картина мира // Философские науки, 1973. - №1. – С.108-111.

§ Будагов Р.А. Язык и общество; Воздействие человека на язык // Будагов Р.А. Филология и культура. М., Изд-во Моск. ун-та, 1980. – С. 272-277; 286-293

§ Гируцкий А.А. Введение в языкознание. – Минск: ТетраСистемс, 2003. – Гл. 3

§ Кодухов В.И. Введение в языкознание. – М.: Просвещение, 1979. – Гл. 2

§ Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. – М.: Наука, 1990.

§ Лебедько М.Г. Время как когнитивная доминанта культуры. Сопоставление американской и русской темпоральных концептосфер. – Монография. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та. - 2002. – 240 с.

§ Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. – М., 1969.

§ Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В.Н.Ярцева. – М.: Сов. Энциклопедия, 1990 и др. – Жестов языки. Идиолект. Речевая деятельность. Речевое общение. Речевой акт. Речь. Сепира-Уорфа гипотеза. Социолингвистика. Функции языка. Этнолингвистика. Язык. Язык и мышление. Язык и общество. Языковая политика.

§ Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. – М.: Наследие, 1997.

§ Панфилов В.З. Взаимоотношения языка и мышления. – М., 1971.

§ Постовалова В.И. Существует ли языковая картина мира? // Язык как коммуникативная деятельность человека. Сб. науч. тр. /ИЯ АН СССР, МГПИ им. М.Тореза. – Вып. 284. – М., 1987. – С. 65-72.

§ Почепцов О.Г. Языковая ментальность: Способ представления мира // ВЯ. – 1990. - №6. – С. 110-122.

§ Прошина З.Г. Английский язык и культура народов Восточной Азии. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2001. - Гл. 5.

§ Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Под ред. Б.А.Серебренникова. – М.: Наука, 1988.

§ Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Прогресс. Универс, 1993.

§ Тер-Минасова С.Г. Язык как зеркало культуры. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999.

§ Тер-Минасова С.Г. Язык как орудие культуры. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999.

§ Уорф Б. Наука и языкознание (О двух ошибочных воззрениях на речь и мышление, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление) // Зарубежная лингвистика 1. – М.: Прогресс, 1999. – С. 58-91.

§ Ягелло М. Алиса в стране языка. – М.: УРСС, 2003. – Гл.1

§ Язык как средство трансляции культуры. – М.: Наука, 2000.

§ Lebedko M. Culture Bumps. – Vladivostok, 1999.