Язык гражданского судопроизводства

1. Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - госу­дарственном языке РФ или на государственном языке республики, которая входит в состав РФ и на территории которой находится соответствующий суд. В военных судах граж­данское судопроизводство ведется на русском языке.

2. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ве­дется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном язы­ке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Гласность судебного разбирательства

1. Разбирательство дел во всех судах открытое.

2. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях осуществляется по делам, содержащим сведения, составляющие государственную тайну, тайну усыновления (удочерения) ребенка, а также по другим делам, ес­ли это предусмотрено федеральным законом. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях допускается и при удовлетворении ходатайства ли­ца.

3. Лица, участвующие в деле, иные лица, присутствующие при совер­шении процессуального действия, предупреждают­ся судом об ответственности за разглашение сведений.

4. О разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в отноше­нии всего или части судебного разбирательства суд выносит мотивиро­ванное определение.

5. При рассмотрении дела в закрытом судебном заседании присутству­ют лица, участвующие в деле, их представители, а в необходимых слу­чаях также свидетели, эксперты, специалисты, переводчики.

6. Дело в закрытом судебном заседании рассматривается и разрешает­ся с соблюдением всех правил гражданского судопроизводства.

7. Лица, участвующие в деле, и граждане, присутствующие в открытом судебном заседании, имеют право в письменной форме, а также с помо­щью средств аудиозаписи фиксировать ход судебного разбирательства. Фотосъемка, видеозапись, трансляция судебного заседания по радио и телевидению допускаются с разрешения суда.

8. Решения судов объявляются публично, за исключением случаев, ес­ли такое объявление решений затрагивает права и законные интересы несовершеннолетних.