Отработка грамматического явления на базе технического перевода

Переведите на русский язык.

1. If the wire is broken, there will be no current in the circuit.

2. If there is fuel shortage, the thermal power station will not be able to generate electricity.

3. If the temperature of a metal wire becomes higher, its resistance will be higher too.

4. If the air supply stops, the fuel will stop burning.

5. If workers keep electrical safety rules, there will be much less accidents in plants.

6. If you replace an ammeter with a voltmeter, you will not be able to measure current.

7. If the potential difference becomes great enough, the electrons will jump through the air forming an electric spark.

8. If a user has a break from the computer from time to time, he will not get tired.

9. If you mount a step-up transformer in this electrical circuit, you will be able to increase voltage in the load.

10. If you study the types of radio waves, you will know them to be long, medium and short.

11. Any electrical device will stop operating, if there is no current in the circuit.

12. The generator will be out of action, if a short circuit occurs.

13. The global warming will be unavoidable, if mankind continues to emit greenhouse gases.

14. Your profit will be higher, if you use advanced technologies.

15. The water pipes will be damaged, if the pressure rises rapidly.

Тема 28. Условные предложения II типа

Тип Придаточное предложение Главное предложение Перевод
(II) Маловероятное условие (относится кнастоящему времени) Past Indefinite + was/ were - wasn’t/ weren’t; + V2/ Ved - didn’t + V Ifthe experimentwerea success, Ifwewrotea good article, + would + V - wouldn’t + V wewould writea good article. we would go to the conference. Еслибыэксперимент прошелуспешно(сейчас), мыбы написалихорошую статью. Если бы мы написали хорошую статью (сейчас), мы бы поехалина конференцию.
  Во II типе условных предложений глагол to be во всех лицах и числах употребляется в форме were в британском варианте, в современном американском возможна форма was. If I were you, I wouldn’t behave like that. На твоем месте я бы так себя не вел. If I werea millionaire, I would buy an island. Если бы я был миллионером, я бы купил остров.

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: