К теме 11. «Стереотипы восприятия русского и русской культуры»

1. Конспект и комментарий работ: Вайнштейн Г. Россия глазами Запада: стереотипы восприятия и реальности интерпретации // «Неприкосновенный запас» 2007, №1 (51) // https://magazines.russ.ru/nz/2007/1/va3-pr.html; Елистратов B.C. Россия как миф (к вопросу о структурно-мифологических типах восприятия России Западом) // Россия и Запад: диалог культур. Вып. 1. М., 1992.; Шаповалов В. Ф. Восприятие России на Западе: мифы и реальность //https://ons.rema.ru
2. Коллоквиум «Восприятие России на Западе: мифы и реальность»

· Политический миф;

· Литературный миф;

· Набор клише и стереотипов;

· Русская национальная концептосфера: взгляд изнутри и извне;

· Понятие «русскость»;

· Россия в зарубежной художественной литературе (Э. Берджес, М. Бредбери, Ф. Бегбеддер и др.)

Теоретические работы по теме коллоквиума:

– Гачев Г. Национальные образы мира. Космо-психо-логос. М., 1995.

– Зусман В.Г. Диалог и концепт в литературе. Нижний Новгород, 2001.

– Изер В. Рецептивная эстетика. Герменевтика и переводимость // Академические тетради. Вып. 6. М., 1999.

– Кирнозе З.И. Национальная концептосфера // Россия и Франция: диалог культур. Статьи разных лет: сборник научных трудов. Нижний Новгород, 2002.

– Степанов Ю.С Константы: словарь русской культуры. М., 2001.

– Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М., 2007.

– Яусс Х.Р. К проблеме диалогического понимания // Вопросы философии. 1994. № 12.

3. Реферат / презентация (см. список тем).

Тематика (презентаций) рефератов

1. Сибирь в романе Д. Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо…».

Представления европейцев о России в «Письмах русского путешественника» Н.М. Карамзина.

Сибирь в путевых записках А. фон Коцебу.

Русская тема в поэзии английских романтиков.

Русские эпизоды в поэме Дж. Г. Байрона «Дон Жуан».

6. В. Ирвинг и русская литература.

Образ России в «Путевых впечатлениях в России» А. Дюма.

8. П. Мериме и русская литература.