2015-04-20
424
| upstream | pазведка и добыча / Блок Разведки и Добычи (Апстрим) |
| downstream | переработка и сбыт / Блок Переработки и Сбыта (Даунстрим) |
| supply | поставка, снабжение |
| well completion | заканчивание скважины |
| depletion | истощение |
| implement | внедрять, вводить в действие |
| artificial lift | механизированная добыча |
| downhole flow control | регулирование дебита скважины |
| workover | капитальный ремонт (КРП) |
| waterflooding | заводнение |
| vendor | поставщик |
| reserves | экономические запасы |
| lease | контракт на аренду нефтеносного участка |
| bit program | программа использования буровых долотам |
| probability analysis | анализ вероятности |
| enhanced oil recovery | добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта |
| (well) placement | размещение |
| interface | поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости) |
| regulatory body | регулирующий закон |
| hydrocarbon recovery | добыча, отбор (нефти, газа из коллектора); отдача (коллектора) |
| surveillance | осмотр; обследование; технический надзор; контроль |
| material balance (modeling) | материальный баланс |
| inflow \ outflow | приток \ выход |
| simulation modeling | (имитационное) моделирование |
| offset | компенсация, возмещение |
| layout | план \ схема |
| (hydrocarbon) release | выделение |
| formation breakdown via toolbox layoff savvy | разрыв пласта посредством чего-л. инструментарий приостановка сообразительность; смекалка |
| be involved in | связанный, вовлеченный |
| refer to | направлять; отсылать; обращаться |
| be held to | держаться, придерживаться |
| compare to | сравнивать; сопоставлять |
| contend with | оспаривать; соревноваться |
| become commonplace in | стать привычным делом |
| be concerned with | иметь дело, рассматривать |
| be of particular interestto | представлять особый интерес |
| play a (central) role in | играть, выполнять роль |
| specialize in | специализироваться |
| be in charge of (N) | быть ответственным за |
| be measured in | измеренный, замеренный |
| in conjunctionwith | в соединении; в связи |
| cover a wide range of | (охватывать) широкий диапазон |
Read and remember the pronunciation.
[i:] complete, completion, deplete, depletion, increasingly, recent, scheme, machine, upstream, downstream, continuous
[e] bury, estimate, vendor
[o:] wellbore, forecast, audit, hydraulics, support
[ə:] survey, reserves, concerned, refer, subsurface, curve, thermodynamics
[ju:] consumer, computer, accurate, numerical, value
[ai] provide, supply, decline, design, divide, specify, high, type, optimize, maximize
[aiə] require, acquire, environment, via
[k] mechanics, chemistry, scheme, technique
