make both ends meet сводить концы с концами
for smb's sake == for the sake of smb ради кого-л
for the sake of smth ради чего-л
on top of all (everything) ко всему, в довершение ко всему
for a while в течение некоторого времени, на время
to be (get) wet through промокнуть насквозь
in no time мгновенно, моментально, необыкновенно быстро
shortly before незадолго до
get rid of smb/smth избавляться, отделываться от кого-л, чего-л
be beside oneself with excitement (joy, anger, etc.) быть вне себя от волнения (радости, злости и т. п.)
be the making of smb содействовать успеху кого-л; обеспечить успех кому-л
the other day на днях, недавно
would rather (do smth) охотнее, лучше (сделать что-л)
try on примерять (об одежде, обуви, и т. д.)
made to measure (order) сделанный на заказ (об одежде)
clear one's throat откашляться
I (he, etc.) can't help doing smth я (он и т. п.) не могу (может) удержаться от чего-л