Основные значения фразового глагола take

Фразовый глагол take

Posted on 30.06.2013

Очередной фразовый глагол, который мы будем рассматривать – take, основные значения которого — «брать, взять». Благодаря предлогам этот глагол приобретает все новые значения, которые мы и собираемся изучить.

Основные значения фразового глагола take

· Take after – быть похожим, походить на (родителей, родственников) – когда говорят о характере, склонностях и т.п.
- Mary is very clever – she takes after her mother. – Мэри очень умная – она пошла в свою мать

· Take away – забирать, убирать, отнимать, отбирать
- She was taken away to hospital – ее забрали в больницу
- Take 5 away from 10 – отними 5 от 10
- You can take the dishes away — можно убирать со стола

· Take apart – еще одно сочетание глагола take, имеющее значение анализировать, разбирать
- We must take apart your sewing machine – мы должны разобрать вашу швейную машину
- I will take your problems apart – я разберусь с твоими проблемами

· Take aside – отозвать, отвести в сторону (для разговора)
- She had to tell him something important therefore she took him aside — Ей нужно было сказать ему нечто важное, поэтому она отвела его в сторону

· Take along – приводить, брать с собой (в дорогу), привозить
He took his sister along to school — Он привел свою сестру в школу
She asked to take her along with me — Она попросила меня взять ее с собой

· Take back – взять обратно, (слова) возвращать
- I take my words back, I was wrong — Беру свои слова обратно, я был неправ
- Take this lamp back to the shop — Верни эту лампу назад в магазин

· Take in – вносить; убирать (паруса), ушивать (одежду); давать приют=брать жильцов; усваивать; обманывать; брать работу на дом;
- The piano was taken in and placed in the right corner — Пианино внесли в гостиную и поставили в правом углу
- I could not take in the new lesson — Я не смог усвоить новый урок
- She made her living by taking in — Она зарабатывала на жизнь, пуская жильцов –
- When I don’t manage to perform the work at the office I take it in — Когда я не успеваю выполнить работу в офисе, я беру ее домой
- I have lost my weight and had to take in my dress — Я похуделa, и платье пришлось ушивать
- This child took us in — Это ребенок нас провел.

· Take down – снять (одежду), снимать (откуда-то), сносить, записывать, разобрать (машину), уничтожить, снизить (цену)
- I took down his interesting speech – я записал ее интересную речь
- Mother took down the lamp to clean it – мама сняла лампу чтобы почистить ее
- The house was half ruined and it was decided to take in down – дом был наполовину разрушен и было решено снести его
- I came in and took down the wet coat – я вошел и снял мокрое пальто

· Take on – брать, нанимать (брать на работу), взять на себя, приобретать, волноваться; сразиться с кем-то
- I won’t take on too much responsibility – я не возьму на себя слишком много ответственности
- We decided to take on at tennis – мы решили сразиться в теннис

· Take out – удалять, извлекать, вынимать; выводить (гулять), вывести пятно; уничтожать; сводить счеты, давать выход гневу, выписывать.
- If I have time I’ll take you out to the park – если у меня будет время я поведу вас в парк
- Whatever I tried I couldn’t take out this spot – что бы я ни пробовал я не смог вывести это пятно
- I’m afraid but this tooth should be taken out – боюсь, но этот зуб нужно удалить
- There is no need to take it out! – Незачем выходить из себя.

· Take off – снимать (одежду), увозить, уносить, уводить; сделать перерыв в работе; имитировать, копировать; снимать запрет; взлетать; пользоваться успехом, приобрести популярность;
- Take your hands off my bag – убери руки от моей сумки
- My wife fall ill and I have no choice but to take some days off – моя жена заболела и у меня нет другого выбора, кроме как взять несколько дней отгула.
- The plane will take off at 16:30 – самолет взлетит в 16:30
- She took off her hat and put it on the table – она сняла шляпу и положила ее на стол

· Take over – брать ответственность, принимать руководство, вступать во владение; перевозить на другой берег
- When you change the job I’ll take over from you

· Take through – объяснять, осуществлять, доводить до конца
Would you please take me through this lesson? It seems to be difficult — Ты не мог бы объяснить мне этот урок? Мне он кажется трудным.

· Take to – привязаться, пристраститься
He was taken to his mother and couldn’t do without her – Он был очень привязан к своей матери и не мог без нее обходиться.

· Take up – поднимать; занимать (место), принимать (вызов); снимать, выкапывать; браться за что-то, укорачивать; заниматься чем-то; встречаться с кем-либо; приобретать.
- He took up his luggage and carried it to the car – он поднял свой багаж и отнес к машине
- I’ll take up your matter, though it seems to be complicated – я возьмусь за ваше дело, хотя оно кажется сложным

https://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/frazovyj-glagol-take.html

Значения фразового глагола take

Как нам известно, первоначальное значение этого глагола передается следующими словами – брать, взять, поймать. В каких еще значениях вы можете встретить этот фразовый глагол?

1. Take after – походить на (родителей, родственников)

Jane is very short – she takes after her grandmother. – Джейн очень маленького роста, она пошла в свою бабушку.

2. Take along – брать с собой (в дорогу), приводить, привозить

She took her sister along to the hospital. – Она привела свою сестру в больницу.

Take me along. – Возьми меня с собой.

3. Take apart – разбирать, анализировать, раскритиковать (отругать, отчитать кого-либо)

He spent two days taking his car apart. – Он два дня разбирал по частям свою машину.

The director will take her excuses apart. – Директор быстро разберется в ее отговорках.

4. Take aside – отвести в сторону, отозвать (для разговора)

It was a serious question and she decided to take him aside in order not to involve others in the discussion. – Это был серьезный вопрос, и она решила отвести его в сторону, чтобы не вовлекать остальных в обсуждение.

5. Take away – убирать, забирать, отбирать; вычитать, отнимать

He was taken away to prison. – Его отвезли в тюрьму.

Take 10 away from 100. – Вычти десять из ста.

You can take our plates away. – Можешь убирать со стола.

6. Take back – возвращать, взять обратно (признать, что ваше мнение неверно)

It’s not easy to take back everything I said but I will do this. – Нелегко взять назад свои слова, но я это сделаю.

Take this bag back to the shop and change it. – Отнеси эту сумку назад в магазин и поменяй.

7. Take down – снимать (откуда-то), снять (одежду), сносить, записывать, разобрать (машину), сбить спесь (с кого-либо); снизить (цену), уничтожить

Did you take down his speech? – Ты записал его речь?

She took down the picture from the wall. – Она сняла картину со стены.

The building was taken down. – Здание снесли.

Take your coat down. – Снимайте пальто.

8. Take in – вносить; ушивать (одежду), убирать (паруса); включать; усваивать; обманывать; давать приют (брать жильцов); брать работу на дом; осматривать, посещать

It was a boring lesson and I didn’t take in the essence of the new theme. – Это был скучный урок, и я не понял суть новой темы.

You could earn some extra money by taking in students. – Ты можешь заработать дополнительные средства, если будешь предоставлять жилье студентам.

She takes in sewing. – Она берет на дом шитье.

She took in her skirt. – Она ушила свою юбку.

We were completely taken in. – Нас здорово провели.

9. Take off – снимать (одежду), уводить, увозить, уносить; копировать, имитировать; взлетать; снимать запрет; приобрести популярность, пользоваться успехом; сделать перерыв в работе (взять отгул)

Take your hands off the table. – Убери руки со стола.

I had a lot of work and now I’m going to take two days off. – У меня было много работы, а сейчас я хочу взять два выходных.

The plane took off in time. – Самолет взлетел вовремя.

He took off his cap. – Он снял кепку.

10. Take on – брать, взять на себя; нанимать (брать на работу); приобретать; волноваться; сразиться с кем-то

She doesn’t want to take on too much work. – Она не хочет брать на себя слишком много работы.

I should take you on at basketball sometime. – Мне как-нибудь надо бы посоревноваться с тобой в баскетболе.

The word took on a new meaning. – Слово приобрело новое значение.

Последнее предложение в примерах очень актуально для нашей статьи, ведь в разных сочетаниях фразовый глагол take действительно приобретает новые значения.

11. Take out – вынимать, извлекать, удалять; выводить (гулять) и вывести (удалить пятно); уничтожать; давать выход гневу, сводить счеты; выписывать

Are you taking him out for his birthday? – Ты ведешь его куда-нибудь на его день рождения?

Don’t take it out on me, I am not guilty. – Не сваливайте это на меня, я не виноват.

I’m afraid of taking out teeth. – Я боюсь рвать зубы.

12. Take over – принимать руководство, брать ответственность, вступать во владение; перевозить на другой берег

Who’ll be taking over from Chris when he retires? – Кто займет место Криса, когда он уйдет на пенсию?

After some discussions he decided to take over the leadership in organizing of this expedition. – После нескольких обсуждений он решил взять на себя руководящую роль в организации этой экспедиции.

13. Take through – осуществлять, доводить до конца, объяснять

My English teacher took me through my first book of English. – Мой учитель английского языка помог мне справиться с моей первой английской книгой.

14. Take to – пристраститься, привязаться

For some reason, I took to him quickly. – По какой-то причине я быстро привязалась к нему.

15. Take up – поднимать; принимать (вызов); снимать, выкапывать; укорачивать; занимать (место); браться за что-то, заниматься чем-то; встречаться с кем-либо; приобретать, принимать

I think I should take up jogging. – Я думаю, мне надо начать бегать.

This wardrobe takes up too much space. – Этот шкаф занимает слишком много места.

I have to take this case up with my mother. – Я должен обсудить этот случай с матерью.

She took up her bag and left. – Она подняла свою сумку и ушла.

№1.Б - Take off - взлететь

I love looking out of the window when my plane is taking off. - Я люблю смотреть в иллюминатор, когда мой самолет взлетает.
The UFO took off vertically and disappeared. - НЛО вертикально взлетел и исчез.

№2 - Take up something - начать заниматься чем-то новым.

Now Vova doesn't want to play the trombone. He wants to take up the drums. - Вова больше не хочет играть на тромбоне. Он хочет заняться игрой на барабанах.
Last month I took up tennis. I love it! - В прошлом месяце я занялся теннисом. Отличная вещь!

№3 - Take after somebody - быть похожим (на кого-то из родственников по характеру, не внешне).

Vova takes after his father. They both love music and neighbours. - Вова очень похож на отца. Они оба любят музыку и соседей.
Leslie looks like her mum, but in most ways she takes after her dad, who is a vet. - Лесли внешне очень похожа на маму, но характером она во многом похожа на папу, который работает ветеринаром.

№4 - Take somebody out - "выводить" кого-нибудь "в свет" - то есть погулять, в театр, в ресторан, и т.д.

Vova phoned Miss Quincy and said:" Can I take you out for a meal tonight, Miss Quincy?" - Вова позвонил мисс Квинси и сказал:"Можно я Вас сегодня свожу в ресторан, мисс Квинси?"
My wife says she's bored. - Well, take her out! - Моя жена говорит, что ей скучно. - Так своди ее куда-нибудь!

№5 - Take something in - осознать что-либо, "въехать" во что-либо.

When Vova told his mum that Miss Quincy ran away, it took her a few minutes to take it in.

Мы всегда говорим to take it in или to take it all in, по-другому сказать эту конструкцию неестественно. Например, нельзя сказать Try to take in this problem.

А теперь - упражнения!

Вставьте в пропуски фразовые глаголы с take.

1. My friend Barry ____ ____ his mother. They both hate sports and love eating.

2. "It's raining terribly" Douglas said ____ ____ his raincoat.

3. At big airports planes ____ ____ every five minutes.

4. Vic is only six, but his computer skills are amazing. He ____ ____ his father, who is a fantastic programmer.

5. In Japanese restaurants you must ____ ____ your shoes.

6. When I won 250,000 dollars, it took me a few minutes to ____ it all ____.

7. When Hans was a student, he ____ girls ____ for a meal every night.

8. Rita's brother speaks fantastic English; last week he ____ ____ Italian - he wants to go to Italy on holiday.

9. When the plane ____ ____, I looked down. The picture was beautiful - green trees and a shiny river.

10. Yesterday my husband ____ me ____. We saw a film and had a nice dinner in an Italian restaurant.

11. My father has a lot of free time now, so he decided to ____ ____ up yoga.

Урок 28. Key to the exercise

1. My friend Barry takes after his mother. They both hate sports and love eating.

2. "It's raining terribly" Douglas said taking off his raincoat.

3. At big airports planes take off every five minutes.

4. Vic is only six, but his computer skills are amazing. He took after his father, who is a fantastic programmer.

5. In Japanese restaurants you must take off your shoes.

6. When I won 250,000 dollars, it took me a few minutes to take it all in.

7. When Hans was a student, he took girls out for a meal every night.

8. Rita's brother speaks fantastic English; last week he took up Italian - he wants to go to Italy on holiday.

9. When the plane took off, I looked down. The picture was beautiful - green trees and a shiny river.

10. Yesterday my husband took me out. We saw a film and had a nice dinner in an Italian restaurant.

11. My father has a lot of free time now, so he decided to take up yoga.

https://nativenglish.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=126