Список літератури. 2. Bogišič V. Zbornik sadašnih pravnih obišaja ujuznih Slovana Knjiga prva

1. Blätter. 1912. S. 301-303, 315-317 (nachge­druckt in R. Jakob / M. Rehbinder: Beiträge zur Brunhes J. Le travail des eaux courantes. – Fribourg, 1902).

2. Bogišič V. Zbornik sadašnih pravnih obišaja ujuznih Slovana Knjiga prva. – Zagreb (Agram), 1874.

3. Brunhes J. Étude de geographie humaine. – Pa­ris, 1904.

4. Brunhes J. Le travail des eaux courantes. – Fri­bourg, 1902.

5. Dniestrzanski S. Das Gewohnheitsrecht und die sozialen Verbände. – Czernowitz, 1905.

6. Ehrlich E. Die stillschweigende Willenserklä­rung. – Berlin, 1893 (Nachdruck Aalen, 1970).

7. Kobler F. Die Erforschung des Rechtsbewußt­seins urch Beobachtung und Experiment // Juristi­sche Rechtspsychologie. Berlin, 1987. S. 37-50).

8. Kobler F. Die Erforschung des Rechtsbewußt­seins urch Beobachtung und Experiment // Juristi­sche Blätter. – 1912. – S. 301-303, 315-317 (nachge­druckt in R. Jakob / M. Rehbinder: Beiträge zur Rechts-psychologie. – Berlin, 1987. S. 37-50).

9. Le Play P.G.F. La constitution essentielle de l’humanité. – Tours, 1881; ders.: Le méthode sociale. – Tours, 1879.

10. Mach E. Erkenntnis und Irrtum. 2. Aufl. – Lep­zig, 1906.

11. Mauczka J. Altes Recht im Volksbewußt­sein. – Wien, 1907.

12. Meynial E. Les Recueils d’arrêts et les Arrê­tistes, in Livre du centennaire du Code civil I. – Paris, 1904. – p. 173-204.

13. Ofner J. Zur inductiven Methode im Recht. – Wien, 1881.

14. Ratzel F. Politische Geographie. 1897.

15. Sering M. (Hg.) Die Vererbung des ländli­chen Grundbesitzes im Königreich Preußen. – Berlin, 1897. Erbrecht und Agrarverfassung in Schleswig-Holstein. – Berlin, 1908.

Переклад Віктора Трутня

Е. Эрлих

ОСНОВЫ СОЦІОЛОГИИ ПРАВА

ХХ.І. Исследование живого права

В переводе части фундаментальной работы Е. Эрлиха «Основы социологии права» изглагается его представления об исследовании права как части социального порядка. Речь идёт в частности, об ис­следо­вания права, которое не содержится в правовых положениях. Сложности понимания современ­ного с по­мощью прошлого. Исследования документов и других формальных свидетельств «живого права» и «но­вого права». Работа носит методолого-правовой характер.

Е. Ehrlich

THE FUNDAMENTALS OF THE SOCIOLOGY OF LAW

Chapter ХХ.І. The Study of the Living Law

The translated Chapter of Ehrlich’s “The Fundamentals of the Sociology of Law” presents the scholar’s views on studying law as a part of the social order. He contemplates on the research into law not included in legal provi­sions, the complexity of understanding of the present through the past, examining documents as demonstrations of “living law” and “new law”. The work is of legal methodological character.

Є. Ерліх