Набор усложненных и сложных видов текстов

При наборе текста на иностранных языках с подстрочным переводом перевод набирают шрифтом уменьшенного кегля с выключкой точно по центру тех слов или группы слов, к которым относится перевод.

При наборе словарей специальные словарные знаки, отделяющие основу от его изменяемой части, не отбивают от предшествующих и последующих знаков, остальные словарные знаки отбивают междусловными пробелами.

Транскрипционные знаки размещают в квадратных скобках, как обычные слова. Выражения в скобках от предшествующего слова отбивают на кегельную, а от последующих элементов отделяют междусловным пробелом (если не применяется знак тире).

В словарных наборах на малые форматы (до 3 1/2 кв. (59.5 мм)) допускаются увеличение междусловных пробелов до кегельной, увеличение числа перенасов в смежных строках и разбивка отдельных слов (не заглавных).

При наборе библиографических текстов выполняют все правила набора с выделениями, сокращениями и примесью иностранных шрифтов. В случаях, когда отдельные библиографические описания имеют нумерацию, необходимо соблюдать правило набора перечислений.

Формулы в текстовых строках набора научно-технических изданий отбивают от текста не менее чем на полукегельную. Формулы, следующие в текстовой строке одна за другой, отбивают друг от друга на кегельную.

Если объяснения символов (экспликация) к формулам набираются в подбор, то между объяснениями различных символов дается отбивка на полукегельную.

Если объяснения символов набраны отдельными строками для каждого символа, то знаки тире, отделяющие обозначение символа от его объяснения, должны быть выровнены по вертикали.

Набор оглавлений (содержаний) должен точно соответствовать оригиналу, размеры однотипных втяжек должны быть одинаковыми, числа необходимо выровнять по разрядам в номерах глав и параграфов, а также в графе с номерами страниц. Между номером главы (параграфа) и началом текста делают отбивку на полукегельную.

Отточия в оглавлении (содержании) должны быть выровнены по вертикали, а окончания полных текстовых строк - по вертикали последних отточий.