Provided smth occurs / smb does smth

(только если)

Provided that no Event of Default has occurred and is continuing, Borrower may prepay the Term Loan in whole or in part.

InnerWorkings may use qualified freelance resources provided that their total billings do not exceed ten percent (10%) of the total annual billings to ServiceMaster.

The Company shall reimburse the Contractor for any travel and similar expenses provided that the Contractor travels upon the Company’s request or the Company matters

Unless smth occurs / smb does smth

(если не)

Firm shall charge $250 p/h unless modified in writing by Firm partner.

The term of this Agreement shall be fifteen (15) years from the date of execution by both parties, unless terminated earlier pursuant to this section

All notices shall be sent certified or registered mail and shall not be deemed received or effective unless and until actually received.

Should smb do smth / smth occur (если так случится; если вдруг, так получится, что ….)

The Sales Representative agrees to provide the Company 30-days' notice should the Representative intend to terminate this agreement.

The Company agrees to grant Representative 30-days' notice should the Company wish to terminate this agreement.

These royalties are based upon a suggested retail price for the Work of US$ and will be adjusted up or down on a pro rata basis should the suggested retail price of the Work change

Exercise 7

1. В том случае, если одна из Сторон задерживает исполнение своих обязанностей по настоящему Договору, другая Сторона имеет право задержать исполнение своих соответствующих обязанностей на такой же срок.

2. В случае прекращения настоящего Договора или по истечении его срока действия Стороны обязаны обеспечивать конфиденциальность информации, составляющей коммерческую тайну, на протяжении еще не менее 3 (трех) лет с даты прекращения настоящего Договора или истечения его срока действия.

3. В том случае, если в соответствии с условиями настоящего Договора какая-либо сумма подлежит доплате, то срок ее оплаты составляет 5 (пять) банковских дней с момента получения Покупателем уведомления о необходимости оплаты указанной суммы.

4. Если так получится, что Компания задержит выплату гонорара и не ответит на два предупреждения, Исполнитель имеет право подать в суд на Исполнителя за невыполнение условий поставки.

Negation

Neither (of)…..

В данном случае используемый далее глагол не имеет отрицания.