Modals and words to express obligation, duty, liability

shall – основной глагол для передачи обязанности

Подрядчик обязуется - Contractor shall

Подрядчик обязан - Contractor shall

Agree – договориться – The Parties agree as follows

Обязываться – Supplier agrees to deliver the Goods within 15 days.

undertake – брать на себя обязательства

be entitled to – быть вправе, иметь право

Заказчик вправе …..

Customer is entitled to exercise control over the process.

be liable - нести ответственность

The Parties are liable for the failure to perform their obligations under this Agreement.

may not / not entitled to - не иметь права

Подрядчик не имеет права предоставлять сведения ……..

Contractor may not provide the information …..

The Client understands and explicitly accepts that from time to time Firm personnel may engage the services of other attorney's who may or may not work on a full time basis with or in other law firms for the purpose of delivering to Client the highest level of work possible
The Firm may apply to a court of competent jurisdiction for injunctive or other equitable relief to restrain such breach or threat of breach.
It is mutually agreed that in case Lessee shall violate any of the aforesaid covenants, terms and conditions Lessor may at his option without notice terminate this lease and take possession of said Property wherever found.
Either party may change their mailing address by written notice to the other

Connectors for Conditional sentences

Соединительные слова и фразы для придаточных условия