Рубежный контроль № 5

Модуль «Фармацевтическая терминология»

Предназначение – проверка уровня сформированности компетеностей на базе лексико-грамматического и морфолого-синстаксического материала указанной подсистемы (с выявлением всех навыков и умений, приобретённых в процессе её освоения), так и всего комплекса знаний по медицинской латыни программного плана, поскольку циклическое построение программного материала предполагает введение в каждую очередную вновь изучаемую тему содержания уже изученных предшествующих подразделов медицинской терминологии.

СТРУКТУРА, СОДЕРЖАНИЕ И ОБЪЁМ КОНТРОЬНОЙ РАБОТЫ № 5

Контрольная работа содержит 4 задания

Задание № 1

Включает в себя 5 беспредложных словосочетаний для перевода на латинский язык. Представлены формы единственного и множественного числа именительного и родительного падежей. Содержательно охвачены все типовые группы номенклатурных наименований, соли, кислоты, оксиды. В ходе выполнения задания термин следует переписать, выписать составляющие в словарных формах с грамматическими данными. Выделить, с указанием значения, частотные отрезки.

Задание № 2

Включает в себя 5 словосочетаний с предлогами для перевода на русский язык. Представлены формы единственного и множественного числа именительного, родительного, винительного (ACCUSATIVUS) и творительного (ABLATIVUS) падежей. Перевод сопровождается фиксацией словарных форм всех включенных в термин слов с указанием грамматических данных. Частотные отрезки подчеркиваются с дачей их значений. Предлоги выписываются с указанием форм управления

Задание № 3

Включает в себя 5 рецептов по двум базовым моделям для перевода на латинский язык без использования рецептурных сокращений. Предполагается демонстрация практической реализации корпуса знаний, навыков и умений, изученных в процессе изложения данной подсистемы медицинской терминологии, и закрепленных при выполнении домашних и аудиторных заданий.

Задание № 4

Включает в себя 2 предложения фармацевтического содержания для перевода на русский язык.

Перевод сопровождается словарными формами каждого слова с указанием словарных и текстовых грамматических данных. КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ И ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКОВ

ВАРИАНТ 1

ЗАДАНИЕ 1

Жидкость арсенита калия

Тетрациклиновая мазь

Настой мочегонного сбора

Листья ландыша

Разбавленный раствор перекиси водорода