XXV. Трус

Мистерии. - Здесь имеются в виду мистерии на острове Самофраке,связанные с культом Кабиров, богов, видимо, фригийского происхождения,которые считались, в частности, покровителями мореплавателей. Посвященные вмистерии подпоясывались пурпурными повязками, которые, как считалось,предохраняли от опасностей на море. По словам Цицерона, на Самофраке быломножество плит с надписями, поставленных в благодарность за спасение наморе....земляков и соплеменников... - Земляки - жители того же дема,соплеменники - той же филы (см. прим. к ст. 1 комедии "Брюзга").

XXVI. ПРИВЕРЖЕНЕЦ ОЛИГАРХИИ

Архонт (в Афинах) - член высшего правительственного органа (коллегииархонтов из девяти человек). Нет в многовластии блага - Илиада, песнь II, стих 204 (перев. Гнедича)...."в судах, где недостойные нас судят"... - Суд присяжных в Афинахсостоял из шести тысяч человек, избиравшихся по жребию, обладал огромнойвластью и был мощной опорой демократии. Раздачи и подарки народу в демократических Афинах были обязанностьюгосударства. Каждый гражданин в праздники получал деньги на посещениетеатра, неимущие и нетрудоспособные получали пособие, а в неурожайные годыиногда производилась раздача или продажа по дешевой цене хлеба. Кроме того,раздачи и подарки могли делать и отдельные лица, искавшие популярности....разорять нас общественными повинностями... - Афинская системаобщественных повинностей была связана с демократическим строем и чрезвычайноразорительна для богатых. Демосфен говорил, что граждане часто издерживалина общественные повинности все имущество, а другой древний автор писал, чтохореги наряжают певцов в златотканые одежды, а сами ходят в рубищах. Тезей - легендарный царь Аттики, герой многочисленных мифов. Емуприписывалось объединение мелких городских общин Аттики, положившее началоАфинскому государству, после чего он, согласно легенде, отказался отединовластия, желая оставить за собой лишь место военачальника и стражазаконов, но в конце жизни был изгнан восставшими против него афинянами иубит царем о-ва Скироса Ликомедом. В 476 г. до н. э. "обнаруженные" наСкиросе останки Тезея были с почетом перевезены в Афины.

XXVII. МОЛОДЯЩИЙСЯ

Посвящаемый в таинство Сабазия... - Посвящаемого в эти таинства (см.прим. к гл. XVI) раздевали догола и натирали грязью и отрубями....женщины пляшут с пением... - обрядовые танцы в честь божества.