Гаврильск

Село Павловского района. Возникло в середине 18 века как поселение украинских крестьян. Позднее закрепощено графами Воронцовыми. Отмечено на карте 1780 г. Название дано по речке Гавриле, на которой находится.

(По В.А. Прохорову).

ГРАНЬ

Село Павловского района на левом берегу Дона. Возникло в середине 18 века. Первые жители поселились возле озер Грани Хмаринские, почему поселок сначала получил название Граной, а затем Грань. Озера такое имя получили потому, что они разграничивали два каких-то местных земельных владения. Поселок Грань отмечен на картах «Российского атласа» 1792 г.

(По В.А. Прохорову).

ДАНИЛО

Хутор Павловского района, в 30 км к северо-востоку от города Павловска. Возник, видимо, в начале 19 века как отселок от слободы Воронцовки, принадлежавшей графам Воронцовым. В 1816 г. имел около 5 дворов. В последующие 19 лет на хуторе поселилось еще несколько семей из Воронцовки, и в 1835 году он уже имел 22 двора. Название - по речке Данило, протекающей рядом. О происхождении названия речки говорит местное предание: жил здесь разбойник Данило, который грабил купеческие обозы. Но, скорее всего, наименование речки возникло в результате переосмысления какого-либо неясного тюркского названия. Возможно, оно произошло от тюркского слова «дан» - «степь», в значении «степная речка».

(По В. А. Прохорову).

Дон

Одна из крупных рек Европы, протекает с севера на юг по территории Воронежской области. Название дано древними ираноязычными кочевниками восточноевропейских степей. Означало понятия «река», «вода». Такое значение слова «Дон» сохранилось в современном осетинском языке, тождественном языку древних аланов. Древнегреческое название реки - Танаис.

(По В. П. Загоровскому).

Река, впадающая в Азовское море. Исток - в Тульской области. В пределах Центрального Черноземья течет в Данковском, Лебедянском, Краснинском, Елецком, Задонском и Хлевненском районах Липецкой области и в Рамонском, Семилукском, Хохольском, Новоусманском, Лискинском, Острогожском, Каменском, Подгорненском, Павловском, Россошанском, Верх- немамонском, Богучарском и Петропавловском районах Воронежской области. Название происходит от древнеиранского слова «дана» - «вода», «река». У древних греков существовала эллинизированная форма «Танаис» из той же основы. Дон, Днепр, Днестр, Дунай имеют одну и ту же общую основу в названиях.

(По В.А. Прохорову).

Река в РСФСР, впадает в Азовское море. У древнегреческих авторов - Танаис (Геродот, Страбон). Почти все исследователи признают ираноязычное происхождение в значении «вода», «река»; в современном осетинском слово «дон» существует и сейчас в этом значении, образуя гидронимы (Гизельдон и другие); на языке авесты «дану» - «вода», «поток». А.И. Соболевский в «Русско-скифских этюдах», считая безусловно ираноязычным, предложил этимологию «овечья река», как и название Дунай (журнал «Известия Отделения русского языка и словесности» Академии наук 17. 11. 1924, с. 259), решительно отвергнутую. (Макс Фасмер «Этимологический словарь русского языка». Москва. 1964 г„ изд. «Прогресс», том 1, «Дон», стр. 528-529).

Т. Лер-Сплавинский, опираясь на форму древнегреческой передачи, отрицает иранское происхождение и высказывается за фракийское, где возможно чередование a-о, т-д (LS, с. 62 и 171). В этой связи можно вспомнить гипотезу Ферстера об индоевропейской основе danu«течь». Связь с другими гидронимами Северного Черноморья, содержащими «дн» (Днепр, Днестр, Дунай, не считая малых, как Дон - приток Прута), отмечена еще А.Х. Востоковым в

1812 г. (См. «Известие академии наук СССР: отделение литературы и языка, 1963, № 1: Никонов).

(По В.А. Никонову).