О «зове, вовек не прозвучавшем»

Вопрос: О чем говорит Курс, когда в нем говорится: " Не будет нападений на твое желание услышать зов, вовек не прозвучавший "? (T.31.II.8.5)

Ответ: " Зов, вовек не прозвучавший " означает "зов" быть отдельными от Бога, который постоянно слышится в наших ошибающихся разумах. Невозможно быть отделенными от целостности, от всего; поэтому этот зов " вовек не прозвучавший ". Это другой способ сказать, что принцип Искупления, который состоит в том, что разделение никогда не произошло в реальности. И мы не будем наказаны за то, что желали услышать зов, который говорит нам, что наша индивидуальная, отдельная личность реальна. В другом контексте, Иисус говорит в принципе то же самое: " 3десь твой зарок: не допускать союза, способного изъять тебя из разделенности. " (T.19.IV.Г.3.4) Но он никогда не устает напоминать нам о том, что это – не грех, заслуживающий наказания, - предпочитать существовать как индивидуальное существо и выдумать Бога по своему подобию вместо того, чтобы ответить на зов Святого Духа вернуться к своей настоящей Идентификации как духа, как Христа. Это то, что имеется в виду под словами " Не будет нападений... ". Это исправляет традиционную библейскую точку зрения, что обиженный, мстительный Бог требует искупления через жертву за грехи Его детей.

Перевод Татьяны Молодцовой