Jalan Raya

Jalan ke rumah kami sangat sempit, sehingga tak dapat mobil melaluinya. Di musim hujan jalan itu becek seperti sawah yang baru dibajak.

Pada suatu hari Bapak Walikota datang memeriksa jalan-jalan di kampung.

“Jalan ini akan diperluas dan diperkeras,” kata beliau, “supaya dapat dilalui kendaraan.

“Anak-anak dan orang kampung akan mudah pulang pergi ke kota.”

Pohon-pohon yang ada di sini harus disingkirkan. Rumah-rumah di tepi jalan harus diperbagus. Sekalian pohon-pohon yang tidak perlu harus dibuang.

Kami ingin tahu juga, bagaimana semua akan dikerjakan. Hari Selasa yang lewat pekerjaan itu dimulai. Kami dibawa oleh Pak Guru ke tempat orang bekerja. Pak Guru ingin memperlihatkan, bagaimana orang memperlebar jalan cara modern.

Kami berdiri di pinggir jalan. Hari itu bulldozer datang. Dengan mudah saja didorongnya pohon beringin besar sampai tumbang. Kami semua memperhatikan cara mesin itu bekerja.

Sesudah dua minggu semua jalan dekat rumah kami diperbaiki. Jalan-jalan itu dikeraskan dengan batu dan pasir, kemudian diaspal.

Sekarang telah banyak mobil, truk dan bis yang melalui jalan raya itu.

УРОК 20.

Глаголы с приставкой ter. (пассивная форма)

А. Приставка ter добавляется к корню слова для обозначения:

1. Состояние, как результат завершенного действия. Имеет значение причастия в русском языке: форма глагола, отвечающая на вопрос какой? который?

Pintu tertutup. Закрытая дверь.

Saya melihat, semua toko tertutup.

Я смотрю, все магазины закрыты.

Semua jendela terbuka. Все окна открыты.

Ia mati tertembak. Он быстро умер.

Yang tersebut di atas ini. Который упомянут выше.