В языке существует отрицательная форма "не" (not to be) um-. Форма будущего времени - uva-, форма прошедшего времени - umё-, форма настоящего времени: Зma. Эти отрицательные частицы могут изменяться по числам и лицам, например:
I Nauco umК aran -the Dwarf is not a king (Гном не король)
I nissi umir tiucК -the women are not fat (Женщины не толстые)
I rocco ЗmК morК -the horse was not black (Конь не был чёрным)
I neri Зmer sailК - the men were not wise (Люди не были мудры)
Elda Зva ЗmКa -an Elf will not be evil (Эльф не будет злом)
Nissi Зvar ohtari -women will not be warriors (Женщины не будут воинами)
Umin Elda -I am not an Elf (Я не Эльф)
зmen saila - I was not wise (Я не был мудр)
зvalyК ohtar -you will not be a warrior (Ты не будешь воином)
Отрицательные частицы могут комбинироваться с инфинитивом, в таком случае это выглядит следующим образом:
Umin turК macil -I do not wield a sword (У меня нет в распоряжении меча)
MАma umК matК hrАvК -a sheep does not eat flesh (Овца не ест мяса)
I Nauco ЗmК tulК - the Dwarf did not come ( Гном не пришёл )
I neri Зmer hirК i harma -the men did not find the treasure (Люди не нашли сокровище)
I nМs Зva linda -the woman will not sing (Женщина не будет петь)
I neri Зvar cenК i Elda -the men will not see the Elf (Люди не увидят Эльфов)
|
|
В данном случае отрицательная частица значит do not. Здесь отрицание используется не с прилагательным или существительным, а с инфинитивной формой глагола.
С отрицательными частицами могут использоваться несколько инфинитивов подряд, например:
I Elda ЗmК merК cenК i Nauco -The Elf did not want to see the Dwarf (Эльф не хотел видеть Гнома)
I Nauco Зva merК cenda i parma -The Dwarf will not want to read the book (Гном не захочет читат книгу)
Разница между настоящим неопределённым и длительной формой отрицательной частицы:
I Nauco Зma linda -the Dwarf is not singing (Гном не поёт - сейчас, в данный момент)
I Nauco umК linda -the Dwarf does not sing (Гном не поёт - вообще)