Надпись Антиоха II городу Эритры

Так как ваш город и при Александре и при Антигоне пользовался автономией и был свободен от налогов и наши предки всегда заботились о нем… мы сохранили вам автономию и согласны на освобождение вас от налогов (пер. Э. Бикермана).

«Надпись Аристолоха» (186 г. до н.э.)

Царь Селевк приветствует Теофила, магистратов и граждан Селевкии в Пиерии. Поскольку Аристолох, один из наших почитаемых друзей, честно служил и нашему отцу, и нашему брату, и нам и в самые трудные времена неутомимо высказывал свою приверженность нашему государству, а также для того, чтобы достойно почтить перед потомками проявленную им верность, мы наградили его бронзовой статуей… которую желаем воздвигнуть в вашем [городе] (пер. В.А. Гаибова, С.В. Новикова).

Посвятительная надпись из Вавилона (111-110 гг. до н.э.)

В царствование Аршака Великого, Эпифана, Филэллина, в год 137, когда правил царь, а по прежнему летоисчислению – в 202 году, в гимнасиархонство Пел… сына.. Следующие являются победителями ежегодных [состязаний, награжденные]… за счет средств Диогена, сына Артемидора, казначея [гимнасия] в 202.

Из эфебов:

По стрельбе из лука – Дикей, сын Диодора.

В метании копья – Артемидор, сын Андроника.

По бою в доспехах – Кастирид, сын Кефалона.

Из вооруженных «длинным» щитом – Деметрий, сын Атеногена.

По длинному бегу – Аристид, сын Артемидора.

По бегу на стадий – Никанор, сын Гермолая.

Из неотов:

По стрельбе из лука – Дикей, сын Никострата.

В метании копья – Гераклец, сын Гераклея… (пер. С.В. Новикова).

Почетный декрет из Селевкии-на-Эвлее (100-50 гг. до н.э.)

… Николай, сын Македона, победитель на священных играх и увенчанный венком победителя [за это], а также один из первых друзей и телохранителей… будучи гимнасиархом, оснастил для полиса стадион, не пожалев [своих] средств. Поэтому, чтобы сохранить достойную память о совершенном на благо полиса, [граждане прославляют…] (пер. С.В. Новикова).