Об обязательствах, которые возникают без соглашения

1382. Какое бы то ни было действие человека, которое причиняет другому ущерб, обязывает того, по вине кого ущерб произошел, к возмещению ущерба.

1383. Каждый ответствен за ущерб, который он причинил не только своим действием, но также своей небрежностью или неос­торожностью.

Титул V

О БРАЧНОМ ДОГОВОРЕ И О ВЗАИМНЫХ ПРАВАХ СУПРУГОВ

1387. Закон регулирует супружеский союз в отношении имуществ лишь при отсутствии специальных соглашений, которые супруги могут заключать по своему усмотрению, с тем, чтобы эти соглашения не противоречили добрым нравам...

1390. Супруги не могут более заключить общее соглашение о том, что их союз будет регулироваться одним из обычаев, законов или местных статутов, которые действовали раньше в различных частях французской территории и которые отменены настоящим кодексом.

1394. Все брачные соглашения должны быть изложены до брака в акте, составляемом перед нотариусом.

1395. Брачные соглашения не могут ни в чем изменяться после совершения брака.

Титул VI О ПРИРОДЕ И О ФОРМЕ ПРОДАЖИ

1582. Продажа есть соглашение, в силу которого один обязуется предоставить вещь, а другой — оплатить ее.

1589. Обещание продать равносильно продаже, если имеется взаимное соглашение обеих сторон о вещи и о цене.

1590. Если при обещании продать был дан задаток, то каждому из договаривающихся предоставляется отступить от обещания,

тому, кто дал задаток, — теряя его,

и тому, кто получил задаток, — возвратив его в двойном размере.

1598. Все то, что находится в обороте, может быть прода­ваемо, если особые законы не воспретили отчуждения.

1674. Если продавец потерпел ущерб в размере более семи двенадцатых цены недвижимости, то он может требовать признания продажи ничтожной...

Титул VIII О ДОГОВОРЕ НАЙМА

1780. Можно принимать на себя обязанность предоставить свои услуги лишь на срок или для выполнения определенного дела...

1781. Хозяину верят в отношении его утверждений о размере жалования, об уплате вознаграждения за истекший год и о платежах, произведенных в счет вознаграждения за текущий год.

Титул IX О ДОГОВОРЕ ТОВАРИЩЕСТВА

1832. Товарищество является договором, в силу которого два или несколько лиц соглашаются сделать что-либо общим имуществом, имея в виду разделять выгоды, которые могут из этого получиться.

1833. Всякое товарищество должно иметь дозволенный предмет своей деятельности...

Каждый участник товарищества должен внести в него или деньги, или иное имущество, или свои специальные знания и навыки.

(«Французский гражданский кодекс». М., 1941)

Казусы

Казус 1

Леон Авервиль 17 мая 1821 г. продал принадлежавший ему участок земли за 20 тыс. франков Жану Лера. Однако спустя несколько дней он обратился в суд с иском о расторжении этого договора, мотивируя тем, что по своей неопытности не знал подлинной цены участка, равной 50 тыс. франков. Лера отказался удовлетворить требования истца, ссылаясь на то, что договор купли-продажи был заключен с соблюдением соответствующих правовых норм и поэтому нерасторжим.

Каково должно быть решение суда?