Особенности системы разговорной речи на фоне системы кодифицированного литературного языка

Систему разговорной речи организует иное, чем в кодифицированном литературном языке, соотношение производства и воспроизводства языковых единиц[1]. à Автоматизм разговорной речи.

Объект производства — слово à для разговроой речи характерна б о льшая самостоятельность мерфем. В разговорной речи преобладают производные слова. Ей присуща особая структура знака:

а) когда одному означающему соответствует большое число означаемых:

синкретизм (семантически пустые слова: штука, дело);

диффузы (слова с размытой семантикой: колбасить);

описательные номинации (где Петровы живут);

б) в системе разговорной речи существует частотная транспозиция форм и значений, например метонимический перенос.

в разговорной речи иное, чем в кодифицированном, соотношение средств номинации и предикации: Впереди вошли [обращение], передавайте;

наблюдается формальная нейтрализация средств номинации: глагол выражает и то, и другое;

разговорная речь использует знаки узкоколлективного кода («тэшка» — маршрутка в Перми);

разговорный язык и кодифицированный литературный язык различаются набором единиц (например, разговорной речи присущи только ей словообразовательные суффиксы: -як- — кривляка, ‑енциj- — старушенция). Отсутствуют другие единицы (например, краткие прилагательные. Характерны особые суффиксы. А ты, что уходишь…. Разговорная речь характеризуется количественным своеобразием частей речи: самая употребительная — глагол; существительное — в 2 раза реже, чем в КЛЯ; местоимение — в 1,5 раза чаще, чем в КЛЯ; частицы — в 15 раз чаще, чем в КЛЯ;

РР — это система в большей степени аналитическая, чем КЛЯ:

семантические связи преобладают над грамматическими (Как проехать «Детский мир»?);

характерно преобладание бессоюзных предложений над союзными, отсутствуют сложноподчинённые предложения с придаточными определительными;

для РР характерен предельно свободный порядок слов (например, подчинительные союзы могут стоять в любом месте предложения). Дискретность — членение текста не на предложения, а на порции смысла. Особая роль — у средств линейной грамматики. Важна роль синтаксических дериватов (например, ходить — ходьба);

особенности РР в смысловой организации текста:

в РР ярко выражен ориентация на собеседника: очень много модальных слов, частиц, обращений. Они выполняют контактоподдерживающую функцию;

характерна глубокая имплицированность текста (когда третий не понимает говорящих);

характерно одновременное развитие нескольких тем разговора;

для РР характерно ассоциативное развёртывание текста.