Виды правки. Правка текста – средство реализации творческих возможностей редактора

Правка текста – средство реализации творческих возможностей редактора.

I. Правка-вычитка – заключительный этап подготовки авторского материала к опубликованию. Предельно внимательное чтение уже отредактированного текста, выявление ускользнувших недочетов.

2 типа:

1. корректорская вычитка: цель – подготовка текста к публикации

2. вычитка как самостоятельный вид редакторской деятельности: чтение текста насквозь; проверка композиции и жанра, стиля, дат, имен и т.д. Как правило, вычитчик не правит текст, он лишь ставит вопросы для редактора.

II. Правка-сокращение – уже активное вмешательство в текст. Уменьшение объема текста, улучшение его качеств. Сокращения могут быть обусловлены:

неумением автора сжато и точно излагать мысли;
обилием смысловых повторов, несущественных подробностей;
техническими причинами.

По характеру изменения различают:

сокращение смысловых блоков (нужно следить за смысловой связью между частями текста, оказавшимися рядом после правки и затем, чтобы не упоминать факты, исключенные из предшествующего изложения)
внутритекстовые сокращения (более глубокое вмешательство в текст, связанное с изменением его структуры. Правка сводится к выбору более точных выражений, экономичных лексических и синтаксических средств языка, позволяющих исключить описательность и многословие).

III. Правка-обработка: цель – добиться наибольшего соответствия литературной формы материала его содержания, устранить недочеты, выявленные при всестороннем анализе текста. Предполагает замену слов с целью исправления фактических, логических, лексико-стилистических, синтаксических ошибок, перестановку частей текста в процессе редактирования композиции и жанра материала.

Нельзя!!! Править стиль автора и манеру его изложения.

Можно!!! Сокращения, дописывания отдельных фрагментов, замена слов и оборотов речи.

IV. Правка-переделка – кардинальное изменение первоначального авторского варианта текста. Необходимость в ней может быть обусловлена:

тема не раскрыта, авторский замысел выражен неотчетливо, анализ затронутых проблем непоследователен, между заголовком и содержанием нет соответствия, построение рыхло, формулировки расплывчаты, обилие логических ошибок, противоречивых высказываний, бездоказательных утверждений;
не учитывается адрес публикаций (возраст, профессия и т.д. аудитории);
жанр не соответствует теме;
отсутствие литературной формы изложения.

При проведении правки редактор пользуется операциями: выкидки, вставки, замены, поправки.

4 виды правки – 4 типа редакторской стратегии. Цели: выправить концепцию, усовершенствовать литературную форму, сократить до нужного размера, подготовить к набору (сочетание).

Требования к правке: не навреди.