공부하러 학교에 갔습니다.Конбухаро хаккёе кассымнида.Пошел в школу, чтобы учиться.
여기에 일하러 왔습니다.Ёгие ирхаро вассымнида. Пришел сюда, чтобы работать.
한국말을 배우러 갑시다. Хангунмарыль пэуро капсида. Давайте пойдем учить корейский язык.
비디오를 보러 가십시오. Пидиорыль поро капсида. Идите, посмотрите видео.
맥주를 마시러 이 바에 들어갑시다. Мэкчурыль масиро и пае тырогапсида. Давайте зайдем в этот бар, выпьем пива.
그분은 옷을 갈아입으러 들어왔습니다. Кыбунын осыль караибыро тыровассымнида. Он зашел, чтобы переодеться.
김 선생님을 만나러 대학교에 왔습니다. Ким сонсэннимыль маннаро тэхаккёе вассымнида. Пришел в университет, чтобы встретиться с господином Кимом.
저녁을 먹으러 식당에 갔습니다. Чонёгыль могыро сиктанъе кассымнида. Пошел в столовую, чтобы поужинать.
|
|
춤을 추러 이 나이트에 왔습니다. Чхумыль чхуро и наитхые вассымнида. Пришел в этот ночной клуб, чтобы потанцевать.
Дополнительные слова
비디오 пидио видео
옷을 갈아입다 осыль караипта переодеваться
저녁 чонёк вечер
저녁을 먹다 чонёгыль мокта ужинать
춤 чхум танец
춤을 추다 чхумыль чхуда танцевать
나이트 наитхы ночной клуб
41. Фразы типа "Завтра я пойду в школу" 내일 학교에 가겠습니다. Нэиль хаккёе кагессымнида.
В принципе, в разговорном корейском языке в качестве будущего времени может использоваться форма настоящего времени (ср. в русском "Завтра я иду в школу"). Суффикс –겠 (кет) используется для выражения намерения сделать что-либо. Он употребляется в этом значении только с первым и вторым лицом.
Упражнения
내일 학교에 가겠습니다. Нэиль хаккёе кагессымнида. Завтра пойду в школу.
저녁에 극장으로 가겠습니다. Чонёге кыкчанъыро кагессымнида. Вчером пойду в театр.
내일까지 숙제를 하겠습니다. Нэильккаджи сукчерыль хагессымнида. К завтрашнему дню сделаю домашнее задание.
다음 주에 어디에 가겠습니까? Таым чуе одие кагессымникка? Куда Вы едете на следующей неделе?
칵테일을 마시겠습니까? Кхактхеирыль масигессымникка? Вы будете пить коктейль?
저와 같이 점심을 먹겠습니까? Чова качхи чомсимыль моккессымникка? Пообедаете со мной?
앞으로 그런 일을 안 하겠습니다. Апхыро кырон ирыль ан хагессымнида. В дальнейшем не буду делать таких вещей.
|
|
Дополнительные слова
저녁에 чонёге вечером
-까지 -ккаджи до, к
다음 주에 таым чуе на следующей неделе
칵테일 кхактхеиль коктейль
앞으로 апхыро в дальнейшем
그런 кырон такой
42. Фразы типа "Если он пойдет, я тоже пойду". 그분이 가면, 저도 가겠습니다. Кыбуни камён, чодо кагессымнида.
Окончание –면/으면 (мён/ымён) заменяет в корейском языке союз "если". Окончание –면 (мён) ставится в том случае, если корень глагола оканчивается на гласный, - 으면 (ымён) – если корень глагола оканчивается на согласный.