Говоря на разных языках

Когда Марсиане и Венерианки впервые стали жить вместе, они столкнулись в своих отношениях со многими проблемами, которые существуют и поныне. Признавая различия между собой, они смогли разрешать эти проблемы. Один из секретов их успеха – хорошая коммуникация.

Можно сказать, что они хорошо общались именно потому, что говорили на разных языках. Когда у них возникали проблемы, они просили переводчика помочь им. Каждый знал, что люди с Марса и люди с Венеры говорят на разных языках, так что когда возникал конфликт, они не осуждали друг друга и не боролись, а доставали словари и разговорники, чтобы лучше понять друг друга. Если это не помогало, они отправлялись к переводчику.

Языки Марсиан и Венерианок состояли из

одних и тех же слов, но они вкладывали в них

разные значения.

Языки Марсиан и Венерианок состояли из одних и тех же слов, но они вкладывали в них разные значения. Их выражения были похожи, но имели различные дополнительные подтексты или эмоциональные акценты. Очень легко было неверно истолковать слова другого. Поэтому, когда у них возникали коммуникативные проблемы, они предполагали, что это как раз одно из таких недопониманий, и что с небольшой помощью они, без сомнения, поймут друг друга. Они ощущали доверие и принятие друг друга, которые редко встречаются сегодня.

Выражение чувств или передача информации

Даже сейчас нам требуется переводчик. Мужчины и женщины крайне редко имеют в виду одно и то же, употребляя одни и те же слова. Например, когда женщина говорит: «Ты никогда меня не слушаешь», она не ожидает того, что слово «никогда» будет понято буквально. Употребление слова «никогда» - лишь способ выразить фрустрацию, которую она ощущает в данный момент. Это нельзя считать фактической информацией.

Чтобы полнее выразить свои чувства,

женщины допускают поэтические вольности

и используют превосходные степени, метафоры и обобщения.

Чтобы полнее выразить свои чувства, женщины допускают поэтические вольности и используют превосходные степени, метафоры и обобщения. Мужчины по ошибке понимают все эти выражения буквально. Не схватывая подразумеваемого значения, они, как правило, отвечают в неподдерживающей манере. В нижеследующей таблице перечислены десять жалоб, которые легко могут быть неправильно поняты, а также не выражающие поддержки ответы мужчин.