Статья 14

Пересылка документов о гражданском
состоянии и других документов

Договаривающиеся Стороны обязуются пересылать друг другу по
просьбе без перевода и бесплатно свидетельства о регистрации актов
гражданского состояния, документы об образовании, трудовом стаже и
другие документы, касающиеся личных или имущественных прав и
интересов граждан запрашиваемой Договаривающейся Стороны и иных
лиц, проживающих на ее территории.

Статья 15

Информация по правовым вопросам

Центральные учреждения юстиции Договаривающихся Сторон по
просьбе предоставляют друг другу сведения о действующем или
действовавшем на их территориях внутреннем законодательстве и о
практике его применения учреждениями юстиции.

Статья 16

Установление адресов и других данных

1. Договаривающиеся Стороны по просьбе оказывают друг другу в
соответствии со своим законодательством помощь при установлении
адресов лиц, проживающих на их территориях, если это требуется для
осуществления прав их граждан. При этом запрашивающая
Договаривающаяся Сторона сообщает имеющиеся у нее данные для
определения адреса лица, указанного в просьбе.

2. Учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают друг
другу помощь в установлении места работы и доходов проживающих на
территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны лиц, к которым в
учреждениях юстиции запрашивающей Договаривающейся Стороны
предъявлены имущественные требования по гражданским, семейным и
уголовным делам.

Статья 17

Язык

В отношениях друг с другом при выполнении настоящей Конвенции
учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются
государственными языками Договаривающихся Сторон или русским
языком.

Статья 18

Расходы, связанные с оказанием правовой помощи

Запрашиваемая Договаривающаяся Сторона не будет требовать
возмещения расходов по оказанию правовой помощи. Договаривающиеся
Стороны сами несут все расходы, возникшие при оказании правовой
помощи на их территориях.

Статья 19

Отказ в оказании правовой помощи

Просьба об оказании правовой помощи может быть отклонена,
если оказание такой помощи может нанести ущерб суверенитету или
безопасности, либо противоречит законодательству запрашиваемой
Договаривающейся Стороны.

Раздел II. Правовые отношения по гражданским и семейным делам

Часть I. Компетенция.