Глава XLII

О СУЩЕСТВУЮЩЕМ СРЕДИ НАС НЕРАВЕНСТВЕ
1. Нарисованный Монтенем портрет государя дословно совпадает с тем, как характеризует тирана друг Монтеня Ла Боэси в своем "Рассуждении о добровольном рабстве". Мысль о том, что короли и дворяне ничем, кроме платья, не отличаются от других людей, - одна из излюбленных идей Монтеня.

2....животное от животного не отличается так сильно, как человек от человека. - Плутарх. О том, что дикие звери имеют разум, 10.

3. Насколько же один человек превосходит другого! - Теренций. Евнух, 232.

4....восхищаемся мы быстротой коня... - Ювенал. Сатиры, VIII, 57 сл.

5....когда... покупают коней... осматривают их покрытыми... - Гораций. Сатиры, I, 2, 86 сл.

6. Вас обманывает высота его каблуков. - Сенека. Письма, 76, 31.

7....если он мудр... властны ли над ним превратности судьбы? - Гораций. Сатиры, II, 7, 83 сл.

8. Мудрец... сам кует свое счастье... - Плавт. Трехгрошовик, акт II, сц. 2.

9....природа наша требует... одного... - Лукреций, II, 16 сл.

10....он носит... огромные изумруды... - Лукреций, IV, 1126.

11....счастье же этого... наружное. - Сенека. Письма, 115.

12....ни высокий сан консула не отгонят... тревог... - Гораций. Оды, II, 16,9 сл.

13...страхи и... заботы не боятся... оружия... - Лукреций, II, 48 сл.

14....лихорадка не скорее отстает... - Лукреций, II, 34 сл.

15....Тот, кто выносит мое судно... знает, что это неправда. - Плутарх. Изречения древних царей. - Антигон - царь македонский (III в. до н. э.).

16. Пусть девы отнимают его одна у другой... - Персий. Сатиры, II, 37-38.

17....все вещи, таковы каков дух того, кто ими владеет... - Теренций. Сам себя наказывающий, 195-196.

18. Ни дом, ни поместье... не изгонят... горячку... - Гораций. Послания, I, 2. 47 сл.

19....все, что называется благом, для неразумного... плохо... - Платон. Законы, II, 661 b.

20. Весь обряженный в серебро... - Тибулл, I, 2, 69.

21. Если у тебя все в порядке с желудком... - Гораций. Послания, I, 12, 5-6.

22....согласится с мнением царя Селевка... - Плутарх. Должен ли старец вмешиваться в государственные дела, II; Селевк - Селевк I Никатор (Победитель), царь сирийский (IV в. до н. э.).

23....лучше... подчиняться, чем... властвовать... - Лукреций, V, 1127-1128

24....Гиерон у Ксенофонта... - Имеется в виду диалог Ксенофонта "Гиерон, или О положении царей", 2-3, Гиерон Старший (V в. до н. э.) - сиракузский тиран.

25. Слишком горячая... любовь нагоняет... скуку... - Овидий. Любовные стихотворения, II, 19, 25-26

26. Люба изысканность великим мира сего... - Гораций. Оды, III, 29, 13 сл.

27....Платон в "Горгии" определяет... - Платон. Горгий, 484 d.

28. Король Альфонс говорил... - Имеется в виду Альфонс XI (1311-13501 - король Кастилии и Леона с 1312 г.

29. Казале - крепость в Италии, неоднократно переходившая из рук в руки во время войн за миланское герцогство (1499-1547). Осада Сиены войсками Карла V происходила в 1554 г.

30....люди сами держатся за рабскую долю. - Сенека. Письма, 22.

31....народам приходится... терпеть... и прославлять... властителей. - Сенека. Фиест, 205.

32. По мнению Анахарсиса... - Плутарх. Пир семи мудрецов, 11. - Анахарсис - философ, родом из Скифии, друг Солона (VI в. до н. э.)

33. Когда царь Пирр намеревался двинуться на Италию... - Плутарх. Жизнеописание Пирра. 14

34....он не знал точно, где следует остановиться... - Лукреций, V, 1432-1433. Цитируется неточно.

35. Наша судьба зависит от наших нравов. - Корнелий Непот. Жизнеописание Аттика, 11.