Глава XL

РАССУЖДЕНИЯ О ЦИЦЕРОНЕ
1....Сципион и Лели и не уступили бы... рабу родом из Африки... - Современная наука решительно отвергает распространенное во времена Теренция мнение, будто авторами комедий, носящих его имя, являются знатные покровители Сципион и Лелий. Серьезные и осведомленные римские авторы также пренебрегали этими слухами, считая их ни на чем не основанным вымыслом. Теренций, действительно, не опроверг их, но он поступал так, очевидно, по тактическим соображениям.

2. Пусть он будет беспощаден в бою и щадит поверженного врага. - Гораций. Юбилейный гимн, 51 сл.

3....уделом... будет... властвовать над народом. - Вергилий. Энеида" VI, 849 сл.

4....ты... недостаточно изучил вещи, более нужные... - Плутарх. Жизнеописание Перикла, 1.

5. Ификрат - см. прим. 12, Гл. XIX. Антисфен - древнегреческий философ, основатель школы киников (VI-V вв. до н. э.); Исмений - некий фиванец.

6. В них... содержатся... семена мыслей, более богатых... - Монтень намекает на то, что он не может открыто выражать свои мысли, опасаясь преследований.

7. Изящество не является украшением достойного мужа: - Сенека. Письма, 115,2.

8....они... обещают вечность... письмам, которые писали своим друзьям. - Эпикур в письме к Идоменею и Сенека в письме к Луцилию.

9. Аннибале Каро (1507-1566) - итальянский поэт-филолог, переводчик "Энеиды" и произведенией многих других античных авторов. Его письма (1572-1574) были опубликованы посмертно.

Глава ХLI

О НЕЖЕЛАНИИ УСТУПАТЬ СВОЮ СЛАВУ
1. Молва... исчезает при малейшем дуновении... - Тасса. Освобожденный Иерусалим, XIV. 63.

2....[дьявол] не перестает искушать души... - Августин. О граде божием, V, 14.

3....хотят прославить себя тем, что презрели славу. - Цицерон. В защиту поэта Архия, 11.

4....Карл V в 1537 г. вторгся в Прованс... - Здесь неточность; вторжение войск Карла V в Прованс произошло в 1536 г. Антонио де Лейва - см. прим. 7, Гл. XI.

5. Брасид - выдающийся спартанский военачальник (V в. до н. э.).

6. Битва при Креси - произошла в 1346 г. во время Столетней войны; закончилась решительной победой англичан над французами.

7....отряды, последними вступившие в бой, решили исход... - Тит Ливии, XXVII, 45.

8. Гай Лелий, прозванный "Мудрым", - друг Сципиона Африканского (Младшего) и его легат в Африке и Испании; консул 140 г. до н. э.

9. Битва при Бувине - произошла в 1214 г. между французами и войсками германского императора и его союзниками-англичанами; она закончилась победой французов.