2015-06-04
533
Т.С. Ежова
Т.В. Балакаева
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ СТУДЕНТОВ,
ИЗУЧАЮЩИХ ИНФОРМАТИКУ
ЕКАТЕРИНБУРГ
Министерство образования и науки Российской Федерации
Российский государственный профессионально-педагогический университет
Уральское отделение Российской академии образования
Академия профессионального образования
Т.С. Ежова, Т.В. Балакаева
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ СТУДЕНТОВ,
ИЗУЧАЮЩИХ ИНФОРМАТИКУ
Учебное пособие
Екатеринбург
ББК Ш 143.21-923
УДК 802.0 (075.8)
Е 41
Ежова Т.С., Балакаева Т.В. Английский язык для студентов, изучающих информатику: Учеб. пособие. Екатеринбург: Изд-во Рос. гос. проф. - пед. ун-та, 2006. 124 с.
ISBN 5-8050-0225-6
Учебное пособие состоит из 10 циклов-уроков. Каждый цикл объединен единой тематикой и содержит основной текст, назначением которого является обучение чтению технической литературы по специальности “Информатика”, дополнительные тексты для ознакомительного чтения, активизации грамматических структур и лексики по специальности; письменные и устные грамматические и лексические упражнения коммуникативной направленности.
|
|
|
Пособие предназначено для студентов, изучающих информатику.
Рецензенты: доцент Г.И.Драчева (Уральский государственный технический университет (УПИ)); канд. пед. наук, доцент И.М.Кондюрина (Российский государственный профессионально-педагогический университет)
| ISBN 5-8050-0225-6 | © Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2006 © Ежова Т.С., Балакаева Т.В., 2006 |
Предисловие
Настоящее пособие предназначено для студентов, изучающих информатику. Цель пособия – подготовить студентов к чтению специальной научно-технической литературы для извлечения информации, а также привить им навыки устной речи по специальной тематике.
При организации учебного материала авторы ставили перед обучающимися задачи повторения и обобщения основных грамматических тем и лексики, пройденных в средней школе, а также углубленного изучения тех грамматических явлений, которые необходимы студентам для профессионального общения на английском языке. Тексты пособия отобраны из оригинальных американских источников с учетом их информативности и соответствия изучаемой специальности.
Пособие состоит из десяти уроков и приложения. В каждом уроке представлены три - четыре текста, объединенных общей тематикой, и поурочный англо-русский словарь основных терминов. Все эти тексты предназначены для обучения различным видам чтения. Первый текст урока является основным и подлежит тщательной проработке и анализу для изучения грамматических и лексических явлений урока. Второй, третий и четвертый тексты служат развитию навыков чтения и извлечения необходимой информации, что способствует закреплению лексико-грамматического материала, проработанного в первом тексте. Каждый урок начинается с предтекстовых упражнений для преодоления лексических и грамматических трудностей текста, включает в себя упражнения, направленные на выработку навыков чтения и перевода литературы по специальности, ведения поиска нужной информации в тексте и развитие навыков устной речи в пределах пред- ставленной тематики. Упражнения на словообразование содержат в основном активную лексику. Эти упражнения рекомендуется выполнять в аудитории под руководством преподавателя.
|
|
|
Работа над пособием под руководством преподавателя позволяет овладеть навыками перевода текстов по специальности, а также знаниями по основным разделам грамматики. Для снятия трудностей, возникающих в процессе овладения грамматическими навыками и при чтении и переводе текстов, в пособие включено приложение, содержащее следующие разделы: “Правила чтения”, “Наречие”, “Союз”, “Фразеологические сочетания”, “Предлог”, “Порядок слов в английском предложении”, “Система времен глагола в действительном залоге”, “Система времен глагола в страдательном залоге”, “Неличные формы глагола”, “Неправильные глаголы”.
Уроки 1 – 5 и грамматическое приложение составлены Т.С. Ежовой, уроки 6 – 10 составлены Т.В. Балакаевой.
