2015-06-04
868
Образец: The problem is so difficult that it is impossible to solve it. – The problem is too difficult to be solved.
1. These sensors are so small that it is impossible to detect them. 2. That device was so heavy that it was very difficult to deal with it. 3. His combined program was so complex that some students couldn’t understand it. 4. That video film was so old that it was impossible to play it back. 5. She was so inattentive that she didn’t notice the mistake.
6. Переведите на английский язык, употребляя нужную форму инфинитива:
1. Им повезло, что они получили доступ к этой информации. 2. Мне очень жаль, что я не воспользовался графической программой. 3. Она была благодарна, что ей предоставили специализированные программы. 4. Он сожалеет, что приобрел несовместимые устройства. 5. Я только хочу, чтобы мне позволили воспользоваться модемом. 6. Он был рад, что полностью погружен в компьютерное изображение. 7. Она была счастлива, что сохранила в памяти эти данные.
7. Переведите на русский язык:
1. Everybody expected manufacturers to create new programs. 2. They thought him to be a good specialist. 3. We want this data to be transmitted at high speed. 4. I knew her to develop computer programs. 5. She would like this information to be stored in the computer’s memory. 6. I want this image to be changed. 7. The scientist wanted these facts to be grouped into one investigation. 8. They saw his activity bring great success. 9. We know the information has been accepted. 10. We allowed him to carry out the experiment. 11. They asked him not to interfere. 12. He ordered the review to be published. 13. We know the assembler to produce the machine code. 14. The instructor told the students to use the File Management command to help find files.
|
|
|
8. Переведите на английский язык, используя сложное дополнение:
1. Пользователи хотели, чтобы видеоизображения были включены в презентацию. 2. Она слышала, что он получил указания. 3. Мы знали, что он обеспечил свой кабинет современными устройствами. 4. Я думала, что он всегда доставляет письма вовремя. 5. Он видел, что датчики помещены в специальные очки. 6. Она заметила, что он устанавливал новую систему получения данных. 7. Мы видели, как он увеличивал изображение на экране компьютера.
9. Замените сложноподчиненные предложения простыми, употребляя сложное подлежащее:
Образец: It is said that the actors have arrived. – The actors are said to have arrived.
1. It is considered that this link is the most reliable. 2. It is said that the images created on the computer can be recorded on videotape. 3. It is supposed that computer animation adds motion to graphics. 4. It is understood that microwave relay stations must be atop high towers. 5. It seems that the article is written by an expert. 6. It is expected that new computer tools will provide better ways to bring together the information that is stored on other media. 7. It is believed that the conference will soon take place.
10. Переведите на английский язык, используя сложное подлежащее:
1. Известно, что метод записи информации на кристаллах при помощи лазера был разработан русскими исследователями. 2. Говорят, что интенсивные исследования оптико-электронного компьютера ведутся рядом компаний в США. 3. Ожидается, что количество ежегодно выпускаемых персональных компьютеров достигнет в ближайшем будущем нескольких миллионов. 4. Вероятно, каждая семья будет иметь компьютер.
