Актерская студия 1952

MISTER ACTOR'S STUDIO
(Письмо Джеймса Дина)

LA JEUNE FILLE DE FAIRMOUNT (молодая девушка из Фермонта):

«…Я не сделал ничего великого в своей профессии. После двух месяцев прослушиваний я очень горжусь тем, что я стал учеником Актерской студии, самой выдающейся школы театрального искусства.

Ужасно трудно туда попасть, но это абсолютно бесплатно. Это самое лучшее, что может удаться актеру.

Я один из многих молодых, который принимают там участие.

И если у меня все пойдет хорошо, спустя время я буду, может быть, способным принести пользу этому миру..»

JIMMY:

Всем сердцем,

Всем моим существом

Я хочу быть актером

До самой смерти.

У меня нет времени,

Чтобы долго ждать.

Актерская студия,

Я не очень талантлив, я не очень красив.

Актерская студия,

Но мое «Я» слишком велико.

Я интеллектуально ничтожен,

Я падаю духом.

Сделайте меня новым Брандо!

LA JEUNE FILLE DE FAIRMOUNT:

«…Быть актером… это обрекает на одиночество.

Быть актером – это не так просто. Быть человеком еще тяжелее.

Я хочу быть и тем и тем до конца своих дней…»

«…Если человек заполняет пространство между жизнью и смертью; я хочу сказать, если можно жить после смерти и может быть стать великим человеком…»

JIMMY:

Актерская студия,

Научите меня правде лжи.

Я пересмотрел мой сценарий,
Я хотел бы все начать с нуля.

Сделайте меня новым Брандо!

LEE STRASBERG*:

* Ли Страсберг- — американский режиссёр, руководитель актёрской студии, актёр и продюсер.

Оставьте меня в покое с вашим Брандо!

Актерская студия не фабрика по штамповке Брандо.

Просите меня о Джоне Вейне, Фреде Эштере или Шарло.

Но оставьте меня в покое с вашим Брандо!