Теоретически любое клише может быть использовано в произведении так, что оно не вызовет мгновенного отторжения, а даже наоборот, в результате исследования какого-либо художественного пространства возыметь эстетический эффект. Ключ к этому — читательское ожидание, как с рифмой. Читатель играет в игру предвидения, и если он ошибается, проигрывает, он получает удовольствие от произведения. Далее будут приведены варианты трансформации различных штампов с краткой характеристикой и примерами. В этих примерах, конечно же, не предполагается художественная ценность. Они приведены для облегчения понимания.
Прямое употребление
Использование клише как есть, без какой-либо попытки избежать негативных последствий.
Примеры:
· «Как красива золотая осень...» Употребление эпитета «золотая» по отношению к осени без особого внимания к этому образу, как нечто привычное в поэзии.
· «Снова закипает кровь, / Ждёт меня моя любовь!»
Оправданное употребление
Использование клише оправдано, так как в образной или сюжетной ситуации это действительно логично.
Примеры:
· Царь Мидас в буквальном смысле превратил осенний парк в золото. Автор описывает это и называет осень золотой.
· «Медсестра, моя любовь, / Возьми же на анализ кровь!»
Переворачивание
Происходит или описано то, что должно быть согласно клише, с точностью до наоборот. Важное условие: читатель искушён в жанре и готов к появлению клише.
Примеры:
· Автор по тем или иным причинам называет золотой весну или осень бронзовой. Может быть множество инверсий у одного клише.
· «Снова закипает кровь, / Ждёт меня любовь моя!»
Подмена
Автор создаёт условия для появления клише, но обманывает читателя и происходит или описывается нечто другое. Важное условие: читатель искушён в жанре и готов к появлению клише.
Примеры:
· «Листья падают... Красива золотая
Диадема у тебя на лбу».
· «Снова закипает кровь, / Ждёт меня моя свекровь!»
Двойная подмена
Автор делает подмену, а затем делает подмену ещё раз, в результате чего клише всё-таки имеет место быть. Важное условие: читатель искушён в жанре и готов и к появлению клише, и к подмене.
Примеры:
· «Листья падают... Красива золотая
Диадема, что у осени на лбу».
· «Снова закипает кровь, / Злишься, мечешься... Любовь!»