Сравнение Пути стратегии с Путём рядового плотника

Подобно солдату, рядовой плотник сам заостряет свой инструмент*. Он носит его в специальном ящике и работает под руководством старшего. Рядовой плотник делает колонны и балки с помощью топора, ровняет доски с помощью рубанка, точно подгоняет отдельные детали, тщательно обрабатывает внешнюю сторону и придаёт своей работе настолько аккуратный окончательный вид, насколько позволяет его умение. Таково ремесло плотника. Если рядовой плотник достиг мастерства в своём ремесле и научился правильно понимать пропорции больших зданий, он может стать старшим.

* В настоящее время японские мечи точат и чистят только мастера этого дела, но в прошлом, в эпоху постоянных войн, это искусство было распространено намного шире. Особенность традиционного японского меча в том, что неправильно заточенный меч будет резать плохо, даже если он очень острый.

Мастерство плотника в том, чтобы с помощью хороших инструментов он мог строить небольшие святилища*, изготавливать полки, столы, бумажные фонари и крышки для посуды. Таковы умения плотника. Навыки солдата во многом аналогичны. Вы должны внимательно задуматься над этим.23.

* Небольшие святилища синтоистских божеств можно встретить в каждом японском доме.

Мастерство плотника проявляется в том, что его работа сделана аккуратно и детали хорошо подогнаны. При этом всё, что он сделал, а не только отдельные части его работы, должно соответствовать плану. Это очень важно.

Если вы желаете постичь этот Путь, внимательно и последовательно изучайте и проверяйте на собственном опыте то, о чём говорится в этой книге.