Неприменение многосторонних торговых соглашений между отдельными членами ВТО

1. Настоящее Соглашение и Многосторонние Торговые Соглашения, составляющие Приложения 1 и 2 к настоящему Соглашению, не будут применяться между каким-либо Членом ВТО и каким-либо другим Членом ВТО, если один из них в то время, когда другой становится Членом ВТО, не соглашается на такое применение.

2. Первоначальные Члены ВТО, являвшиеся договаривающимися сторонами ГАТТ 1947, могут в своих взаимоотношениях ссылаться на п. 1 Статьи 13 только в случае, если они ранее ссылались на статью 35 указанного соглашения и эта статья применялась между ними на момент вступления в силу настоящего Соглашения.

3. Пункт 1 Статьи 13 применяется между каким-либо Членом ВТО и каким-либо другим Членом, присоединившимся к ВТО в соответствии со статьей 12 настоящего Соглашения только в случае, если Член ВТО, не соглашающийся на такое применение, уведомляет об этом Конференцию Министров до утверждения соглашения об условиях присоединения Конференцией Министров.

4. Конференция Министров в отдельных случаях по просьбе любого Члена ВТО может рассматривать действие настоящей Статьи и выносить соответствующие, рекомендации.

5. Неприменение Торгового Соглашения Многостороннего Характера между сторонами такого Соглашения регулируется положениями соответствующего Соглашения.

Статья 14

Принятие, вступление в силу и сдача на хранение

1. Настоящее Соглашение открыто для принятия договаривающимися сторонами ГАТТ 1947 и Европейскими Сообществами, которые удовлетворяют требованиям, выдвигаемым в отношении первоначальных Членов ВТО, путем подписания или иным способом в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения. Такое принятие имеет место одновременно в отношении как настоящего Соглашения, так и Многосторонних Торговых Соглашений, составляющих Приложения к настоящему Соглашению. Настоящее Соглашение и Многосторонние Торговые Соглашения вступают в силу в день, установленный Министрами в соответствии с п. 3 Заключительного Акта Уругвайского Раунда многосторонних торговых переговоров и будут открыты для принятия в течение последующих 2 лет, если Министры не примут иного решения. После вступления в силу настоящего Соглашения его принятие новым Членом ВТО вступает в силу на тридцатый день с момента принятия.

2. ЧленВТО, принявший настоящее Соглашение после его вступления в силу, выполняет обязательства и предоставляет уступки, предусмотренные Многосторонними Торговыми Соглашениями, которые должны быть выполнены или предоставлены в течение определенного срока с момента вступления в силу настоящего Соглашения, таким образом, как если бы соответствующий Член принял настоящее Соглашение в день его вступления в силу.

3. До момента вступления в силу настоящего Соглашения его текст и тексты Многосторонних Торговых Соглашений сдаются на хранение Генеральному Директору Договаривающихся сторон ГАТТ 1947. Генеральный Директор незамедлительно направляет каждому правительству и Европейским Сообществам, принявшим настоящее Соглашение, заверенную копию настоящего Соглашения и Многосторонних Торговых Соглашений, а также уведомление о принятии таковых каждым другим государством. Настоящее Соглашение и Многосторонние Торговые Соглашения, а также все принимаемые к ним поправки, после вступления в силу настоящего Соглашения подлежат сдаче на хранение Генеральному Директору ВТО.

Статья 15