2015-06-30
702
Омоніми – це слова, різні за значенням, але однакові за звучанням
або написанням (за звучанням і написанням).
Омоніми з’являються в мові внаслідок збігу звукового складу слів, запозичених з різних мов: бар (грец.) – одиниця вимірювання тиску і бар (англ.) – невеликий ресторан, метр (фр.) – учитель, вихователь і метр (грец.) – одиниця довжини. Джерелом поповнення класу омонімів є також розвиток багатозначності, який веде до втрати зв’язків між значеннями колись єдиного слова. Диференціювати значення омонімів допомагає контекст:
1. Політ грифа. Гриф обмеження доступу до документа. Торкнутися грифа гітари.
2. З’ясувати причини плинності кадрів. Переглянути кадри фільму.
3. Продавати брак. Відчувається брак досвіду.
Помилки частіше трапляються у вживанні омофонів – слів, що збігаються в написанні, але різняться вимовою, наголосом.
| Дозвíльний – вільний, не зайнятий працею. Дозвільна хвилина. | Дозвільнúй – який містить дозвіл на здійснення чого-небудь. Дозвільний документ. |
| Госпóдарський – який стосується господаря. Господарські звички. | Господáрський – який стосується господарства. Господарська діяльність. |
| Склáди – приміщення для зберіган-ня чого-небудь. Склади боєприпасів. | Складú – відрізки звукового потоку мови. Читати склади. |
Значення омоніма впливає на його граматичну форму. Порівняйте закінчення іменників чоловічого роду ІІ відміни в родовому відмінку однини.
| Бал, -а (оцінка, одиниця вимірю-вання) | Бал, -у (танцювальний вечір) |
| Бар, -а (одиниця вимірювання) | Бар, -у (невеликий ресторан, кафе) |
| Бор, -а (свердло) | Бор, -у (хімічний елемент) |
| Вал, -а (деталь машини) | Вал, -у (земляний насип, велика хвиля) |
| Потяг, -а (поїзд) | Потяг, -у (пристрасть, прагнення до чого-небудь) |
| Блок, -а (механізм для підняття вантажів) | Блок, -у (об’єднання, союз, угода) |
| Термін, -а (слово, словосполучення) | Термін, -у (строк) |
| Стан, -а (пристрій, система машин) | Стан, -у (обставини, умови, самопочуття) |
