Г-же Годебской

2 июля 1906 г.

Кальво зашел ко мне вчера и принес номер «Courrier Musi­cal», в котором помещена статья Моклера обо мне. Черт возьми!

¹ Scho — Равель сокращенно именует Schola Cantorum.

² «Купальщицы на солнце» — живописный этюд, пьеса для рояля Се­верака; написана в 1906 г.

³ Северак, Жозеф-Мари-Деода де (1873—1921) — французский компози­тор, родом из Лангедока, автор сюит на лангедокские темы, симфониче­ских поэм, а также опер «Сердце мельницы» и «Гелиогабал».

Я еще никогда не имел подобной прессы: «Очарователь­ный художник, ни на кого не похожий, появившийся как заря новой музыки, безусловный, за душу хватающий шедевр, под названием „Лодка в океане"; солнце не сходит с его пей­зажей...» И тому подобное — на целых двух страницах. Якобы я своими глазами видел какую-то Лоршею (или Ларшею). Надо полагать, это случилось в прошлом году, во время поездки с Вами; если Вас уже не будет на яхте, когда «Эме» пройдет мимо ее владений, попросите Эдвардсов передать привет этой волшеб­ной деве ¹.

Вести из внешнего мира: я не мог присутствовать на кон­курсе на Римскую премию. По слухам успех Гайяра² был впол­не заслуженный, хотя он ожидал большего.

В субботу был подписан договор с г-жей Крюппи. Помимо официальных лиц присутствовало избранное об­щество.

У Деме находится экземпляр «Отражений», предназначенный вам обоим. Надеюсь, что его не постигнет участь других экземп­ляров: какому-то забавнику экспедитору вздумалось перепутать адреса: Энгельбрехт получил экземпляр с надписью «Моей до­рогой тете», которая в свою очередь была, вероятно, несколько удивлена при виде обращения — «Дорогая Ида».

Поделитесь со мной впечатлениями от поездки. Пришлите продолжение маршрута, для того чтобы я мог написать семье Альфреда. Не забудьте передать им мой сердечный привет. Луч­шие пожелания и другим пассажирам, если они мне знакомы. Поцелуйте Сипа в левый глаз и примите уверения, дорогой, друг,

в искренней преданности Вашего

Мориса Равеля

Тетрадь «Отражений» только что вышла в свет у Деме, контора ко­торого помещалась в старинном, ныне уже не существующем доме на площади Лувуа. Деме был хорошо знаком завсегдатаям концертов первых двух десятилетий нашего вена. Он бескорыстно любил музыку и верил в молодых композиторов. Ему мы обязаны изданием первых произведений Равеля,— а позднее — Орика и «Шестерки». У него же были изданы мно­гие произведения Эрика Сати.

Пьеса из «Отражений» — «Лодка в океане» — заслужила особые дифи­рамбы Камилла Моклера. Этот влюбленный в музыку поэт и критик был одним из передовых умов в годы вагнерианства и символизма.

Врач г-на Жозефа Равеля предписал ему отдых в Швейцарии. В со­провождении всей семьи он отправился в Эрманс близ Женевы, на бере­гу озера Леман. Морису нравятся эти места, близкие его сердцу и напо­минающие Средиземное море.

¹ Очевидно, речь идет о Лорелее.

² Молодой композитор Гайяр в 1906 г. получил Вторую Римскую пре­мию. Первая Римская премия была присуждена ему в 1908 г.