Фразеология

Фразеологизм – это семантически несвободное сочетание слов, которое воспроизводится в речи как нечто единое с точки зрения смыслового содержания и лексико-грамматического состава. Фразеологизм характеризуется семантической целостностью, устойчивостью, воспроизводимостью и расчлененной структурой. Как и слова, фразеологизмы могут быть многозначны, выступать в предложении в качестве главных или второстепенных членов предложения, находиться в синонимических, антонимических, омонимических, паронимических отношениях друг с другом. Фразеологизмы могут отличаться по активности

и пассивности употребления.

Для характеристики фразеологизмов важно, с какими частями речи они

соотносятся по значению, образуя своеобразные по отношению к частям

речи синонимические конструкции. Такие фразеологизмы объединяются в

следующие группы: глагольные (плыть против течения, плакать в жилетку), субстантивные (ахиллесова пята, игра слов), адъективные (как две капли воды, кожа да кости), наречные (на живую нитку, изо дня в день),междометные (вот тебе и на!).

По степени семантической слитности компонентов выделяются три типа фразеологизмов: 1) фразеологическое сращение; целостное значение

сращения не мотивируется значениями слов-компонентов; в составе сращений функционируют слова, которые самостоятельно в современном русском языке не употребляются (бить баклуши, сломя голову); 2) фразеологические единства; их семантика мотивирована отдельными значениями составляющих компонентов, большинство единств образовалось в результате метафорического переосмысления свободных словосочетаний (намылить голову, водить за нос); 3) фразеологические сочетания; они состоят из двух знаменательных слов, из которых одно имеет свободное, а другое – связанное значение, которое реализуется только в условиях определенного лексического окружения (щекотливый вопрос, кромешный ад).

По своему происхождению фразеологизмы современного языка неоднородны и подразделяются на исконно русские (точить лясы), старославянского происхождения (беречь как зеницу ока), заимствованные (авгиевы конюшни). В стилистическом отношении фразеологизмы дифференцируются на стилистически нейтральные, составляющие небольшую группу, и стилистически окрашенные: разговорные (девушка с изюминкой), просторечные (ни в зуб ногой) и литературно-книжные (глас вопиющего в пустыне).

Задание 1. Объясните значение фразеологизмов и составьте с ними предложения.

Бить челом, быть на седьмом небе, в три погибели, водой не разольешь,

второе дыхание, девушка с изюминкой, зеленая улица, камень преткновения,

козел отпущения, лечь костьми, набить оскомину, набрать в рот воды.

Задание 2. Замените данные слова фразеологическими оборотами. Определите, чем отличаются с стилистической точки зрения данные слова от соответствующих фразеологизмов.

Бездельничать, безрассудно, болтать, великолепно, голодать, давно,

далеко, запомнить, маленький, мало, много, медленно, одинаковы, победить,

побежал, родиться, старательно, убежать, умереть, умирать.

Задание 3. Разбейте следующие фразеологизмы на три группы: 1) фразеологические сращения; 2) фразеологические единства; 3) фразеологические сочетания. Укажите, на основе каких признаков производите деление.

Как с гуся вода, одержать победу, куда ни шло, желтая пресса, равнобедренный треугольник, гладить против шерсти, большое сердце, беречь как зеницу ока, за сердце берет, нож в сердце, паче чаяния, тянуть канитель, от сердца отлегло, положа руку на сердце, бить баклуши, коломенская верста, гнаться за двум зайцами, буланый конь, зарубить на носу, сердце иметь на кого-либо, с тяжелым сердцем, яко тать в нощи, вверх тормашками, чревато последствиями.

Задание 4. Определите значения данных фразеологических оборотов,

заимствованных из старославянского языка. Найдите в них устаревшие слова и грамматические формы.

Бразды правления, во время оно, земля обетованная, злачное место,

знамение времени, как зеницу ока, ложь во спасение, не от мира сего, око

за око, положа руку на сердце, притча во языцех, не от мира сего.