La formation des adjectifs

Наиболее употребительны следующие суффиксы прилагательных:

-able от основы существительного, чаще глагола:

accepter — accept able принимать — приемлемый,

verité — verit able истина — истинный;

-aire от основы существительного:

deficit — deficit aire дефицит — дефицитный;

- al от основы существительного или прилагательного:

caricature — caricatur al карикатура — карикатурный;

- âtre от основы прилагательного:

jaune — jaun âtre желтый — желтоватый;

- ais, -ois от основы существительного нарицательного и имени собственного:

France— franç ais Франция — французский,

village — village ois село — сельский,

Grenoble — Grenobl ois Гренобль — гренобльский;

- ard от основы глагола:

crier — cri ard кричать — кричащий;

- esque от основы существительного нарицательного и имени собственного:

livre — livr esque книга — книжный,

Моlière — molier esque Мольер — мольеровский;

- et (-ette), -elet (-elette), от основы прилагательного:

joli — joli et - inet (- inette) красивый — хорошенький,

aigre — aigr elet кислый — кисловатый,

blond — blond inet белокурый — белокуренький;

-eur, -eux от основы глагола и существительного:

bouder — boud eur дуться — надутый,

en- vie — envi eux зависть — завистливый;

ible от основы глагола и существительного:

lire — lis ible читать — четкий;

-ien от основы существительного нарицательного и имени собственного:

musique — music ien музыка — музыкальный,

Baudelaire — baudelair ien Бодлер — бодлеровский;

 -if от основы глагола или существительного:

exploser — explos if взрываться — взрывной,

comprehension — comprehens if понимание — понимающий;

-in от основы глагола, существительного или прилагательного:

enfant — enfant in ребенок — детский;

-ique от основы существительного:

heros — hero ique герой — героический;

-iste от основы существительного нарицательного и имени собственного:

reforme — reform iste реформа — реформистский,

Marx — marx iste Маркс — марксистский;

-u от основы существительного:

cheveu — chevel u волос — волосатый,

pointe — point u острие — заостренный.

Наиболее продуктивными префиксами прилагательных являются следующие префиксы:

archi-, extra-, hyper- in-, super-, ultra-:

fou — archi fou сумасшедший — сверхсумасшедший,

fin — extra fin тонкий — чрезвычайно тонкий,

sensible — hyper sensible чувствительный — сверхчувствительный,

elegant— in elegant элегантный —неэлегантный,

fin — super fin тонкий — тончайший,

royaliste — ultra royaliste роялист — ультрароялист.

В целом, образование прилагательных с помощью приставок не имеет большого значения во французском языке.

Прилагательные во французском языке могут образовываться путем сложения:

прилагательное+прилагательное:

sourd- muet глухонемой,

предлог + прилагательное: contre-revolutionnaire

Класс прилагательных пополняется также с помощью адъективации. Многие причастия прошедшего и настоящего времени употребляются как прилагательные и утрачивают глагольное значение:

blessé - раненый,

charmant - очаровательный и т. д.

Суффиксы – ique, -aire, -iste, -teur, -ien могут образовывать как существительные, так и прилагательные. Следовательно, такие слова как directeur, socialiste, publique, technique, automatique могут оказаться как существительными, так и прилагательными. Определить часть речи можно по порядку слов.

Le parti socialiste – социалистическая партия (прилагательное)

Le socialiste participant au comité d’entreprise – социалист, состоящий в комитете предприятия (существительное)

L’économie politique – политическая экономия (прилагательное)

La politique économique – экономическая политика (существительное)