Урок 35

Grammatica. Частицы ci, vi. Частица ne.

I. Grammatica.

А) Безударные частицы ci, vi могут выполнять роль наречий места. В этом случае они отвечают на вопросы “где?, куда?” и переводятся «здесь/ там» или «сюда/ туда». Они могут заменять слова: la`/ li`, qua/ qui, dentro, fuori, а также сочетания существительных и географических названий с предлогами: a, in, su. Подобно безударным местоимениям, ci, vi в предложении стоят перед глаголом.

Andate al cinema? – Si, ci andiamo.

Quando sei stato a Roma? – Vi sono stato l’anno scorso.

Теперь вам, наверное, стала понятной структура известного оборота с’è - ci sono и его аналога – vi sono, который используется в письменной речи (vi è - употребляется крайне редко).

NB! Частицы ci, viне различаются по значению, выбор одного из них обусловлен благозвучием фразы; при этом, vi используется преимущественно в письменной речи.

1. Compite le frasi secondo il modello. Traducetele in russo.

Esempio: Salgo sul treno, … salgo molto presto. - > Salgo sul treno, ci salgo molto presto.

Luisa va dentro, … va in fretta.

Vado al mare e … resterò due settimene.

Vai fuori? – Si, … vado.

Vai in Italia? – No, non … vado.

Sto qui, … sto da cinque minuti.

Adesso non vedo Chiara là, ma … l’ho vista pochi minuti fa.

Quando arriveremo alla frontiera? - … arriveremo alle sei.

Perché metti le valige sul portabagagli? - … metto le valige perché c’è poco spazio.

2. Sostituite alle parole in corsivo di “ci,vi”.

Noi andiamo alla spiaggia. La professoressa va fuori. Luigi sale sul treno. Io resto qui per sempre. Loro vanno a Palermo. La cugina di Franco vive in Grecia. Gli uccelli ritorneranno al nord in primavera.

3. Rispondete alle domande usando l’informazione tra parentesi.

Ragazzi, andate in campagna? (Si)

Mario, vai a teatro? (Certamente)

Salvatore, resti a casa? (Si)

Signora, va li? (No)

Professore, va in biblioteca? (senz’altro)

Chiara, ritorni qui? (mai)

Quando sali sul treno? (subito)

Б) Grammatica. Безударные частицы ci, vi могут выполнять роль местоимений.В этом случае они служат для замены ударных местоимений или существительных с предлогами: a, in, su. Наиболее часто они употребляются с глаголами: pensare a, riuscire in, riflettere su, credere a/ in.